1 00:00:42,083 --> 00:00:44,375 All'inizio, 2 00:00:44,458 --> 00:00:48,041 non c'è nemmeno una sceneggiatura né una storia. 3 00:00:48,125 --> 00:00:50,625 Solo frammenti. 4 00:00:51,834 --> 00:00:53,083 Immagini. 5 00:00:54,667 --> 00:00:58,250 Mi piace l'idea di una strada buia, 6 00:00:58,333 --> 00:01:02,750 poiché so che l'oscurità dell'ignoto 7 00:01:02,834 --> 00:01:04,709 è come una calamita, 8 00:01:04,792 --> 00:01:09,417 adescare gli innocenti in un mondo di corruzione. 9 00:01:11,959 --> 00:01:16,542 Nel 1958, la dea dello schermo Lana Turner 10 00:01:16,625 --> 00:01:20,208 è stato coinvolto una storia d'amore violenta. 11 00:01:20,291 --> 00:01:23,375 Nessuno dà Johnny stompanato i suoi documenti ambulanti! 12 00:01:23,458 --> 00:01:24,709 Nessuno! 13 00:01:35,166 --> 00:01:37,041 Sua figlia, Cheryl, 14 00:01:37,125 --> 00:01:41,083 si è sentito obbligato a terminare l'angoscia di sua madre. 15 00:02:02,458 --> 00:02:06,625 Il viaggio di Johnny stompanato finì quella notte a Hollywood, 16 00:02:06,709 --> 00:02:10,792 mentre il nostro continua a Butte, nel Montana, 17 00:02:10,875 --> 00:02:15,458 e il nostro eroe, un oscuro intervistatore di celebrità 18 00:02:15,542 --> 00:02:17,291 chiamato Jiminy Glick. 19 00:02:17,375 --> 00:02:19,125 Benvenuti a Lalawood. 20 00:02:19,208 --> 00:02:21,083 E che eccitazione abbiamo oggi. 21 00:02:21,166 --> 00:02:22,959 Abbiamo una delle grandi star, 22 00:02:23,041 --> 00:02:24,625 la prima signora 23 00:02:24,709 --> 00:02:27,917 di Butte, Montana, palco, signorina Arlene Sheehy. 24 00:02:28,000 --> 00:02:29,083 Arlene. 25 00:02:29,166 --> 00:02:30,792 lo sai, stavo contando 26 00:02:30,875 --> 00:02:36,291 e questo è il mio 21esimo apparizione nel tuo show. 27 00:02:36,375 --> 00:02:37,458 Mmm. 28 00:02:37,542 --> 00:02:40,667 E ogni apparenza lo è più emozionante del precedente. 29 00:02:40,750 --> 00:02:42,625 Sì, lo è davvero, è una cosa straordinaria. 30 00:02:42,709 --> 00:02:44,000 Devi solo... 31 00:02:44,083 --> 00:02:46,667 Penso che tu lo sia semplicemente così interessante. 32 00:02:46,750 --> 00:02:49,375 Grazie. Di nuovo a te. 33 00:02:50,750 --> 00:02:52,208 Andrà tutto bene. 34 00:02:52,291 --> 00:02:53,709 Sei un'attrice, 35 00:02:53,792 --> 00:02:56,000 ma lavori anche al reparto profumi 36 00:02:56,083 --> 00:02:57,709 da Morgan grande magazzino. 37 00:02:57,792 --> 00:02:59,333 Come fai? bilanciare i due? 38 00:02:59,417 --> 00:03:01,667 Beh, lo sai, penso è importante per un artista 39 00:03:01,750 --> 00:03:05,000 avere molte strade per esprimersi. 40 00:03:05,083 --> 00:03:06,291 Faresti nudo? 41 00:03:06,375 --> 00:03:09,166 Se lo fosse fatto con gusto. 42 00:03:09,250 --> 00:03:10,375 Beh, non può essere, caro. 43 00:03:10,458 --> 00:03:11,834 beh, Mi vengono in mente alcuni... 44 00:03:11,917 --> 00:03:13,291 no, non potrebbe essere. Credetemi, non potrebbe essere. 45 00:03:13,375 --> 00:03:15,166 I tuoi genitori erano gente del circo. 46 00:03:15,250 --> 00:03:16,625 Com'è stato? 47 00:03:16,709 --> 00:03:17,792 Pensa allo showboat," jiminy. 48 00:03:17,875 --> 00:03:20,458 Adoro lo showboat! Ava Gardner! 49 00:03:20,542 --> 00:03:22,792 Sai cosa ho amato su Ava Gardner? 50 00:03:22,875 --> 00:03:24,792 Aveva quella fessura nel suo mento. 51 00:03:24,875 --> 00:03:26,458 Penso che sia meraviglioso! 52 00:03:26,542 --> 00:03:29,250 E Michael Jackson ha speso tutto questi soldi per operarlo chirurgicamente. 53 00:03:29,333 --> 00:03:32,667 Non andarci nemmeno. È un uomo malato, malato, malato. 54 00:03:32,750 --> 00:03:34,208 Possiamo parlare? riguardo quel naso? 55 00:03:34,291 --> 00:03:36,333 È il padre di tre figli e la madre di due figli. 56 00:03:36,417 --> 00:03:37,834 E' un ragazzo insolito. 57 00:03:37,917 --> 00:03:39,333 Oh, è meraviglioso. 58 00:03:39,417 --> 00:03:40,834 Ascolta, Ho sentito una voce 59 00:03:40,917 --> 00:03:43,375 che stai andando al festival del cinema di Toronto. 60 00:03:43,458 --> 00:03:45,000 Oh, sono così emozionato. 61 00:03:45,083 --> 00:03:46,291 E' la prima volta ho mai... 62 00:03:46,375 --> 00:03:50,083 e questo è uno dei più grandi festival in Nord America. 63 00:03:50,166 --> 00:03:52,083 Sono umido quasi ovunque! Oh, tesoro! 64 00:03:52,166 --> 00:03:54,542 Ci vediamo la prossima settimana. Ci vediamo a Toronto. 65 00:03:54,625 --> 00:03:55,625 Vado! 66 00:03:55,709 --> 00:04:00,208 Lynch: Scendendo la sua strada oscura. 67 00:04:05,458 --> 00:04:06,250 Jiminy: Sono un giornalista. 68 00:04:06,333 --> 00:04:08,250 È sbagliato per me? chiedere autografi? 69 00:04:08,333 --> 00:04:10,583 Perché ti sto dicendo che se vedo Reese Witherspoon, 70 00:04:10,667 --> 00:04:12,875 Ho intenzione di complottare, come dicono gli ebrei. 71 00:04:12,959 --> 00:04:14,625 ♪ Andremo avanti tutta la notte, 72 00:04:14,709 --> 00:04:16,917 ♪ sì, perché va tutto bene ♪ 73 00:04:17,000 --> 00:04:20,125 ♪ quando toccheremo la pista ♪ 74 00:04:20,208 --> 00:04:22,625 ♪ staremo insieme tutta la notte... ♪ 75 00:04:22,709 --> 00:04:24,750 Oh, guarda quel grande edificio. 76 00:04:24,834 --> 00:04:26,625 OH! 77 00:04:26,709 --> 00:04:28,041 Oh...guardalo! 78 00:04:28,125 --> 00:04:30,417 Oh, questo è una cosa dall'aspetto fallico! 79 00:04:30,500 --> 00:04:32,417 Ti ricorda qualcuno? 80 00:04:32,500 --> 00:04:33,709 No. 81 00:04:34,709 --> 00:04:36,750 ♪ Vengo a prenderti ♪ 82 00:04:36,834 --> 00:04:38,125 ♪ la parte superiore è abbassata ♪ 83 00:04:38,208 --> 00:04:42,125 ♪ ed eccoci qua, a chi importa quanto lontano? ♪ 84 00:04:42,208 --> 00:04:44,125 ♪ Fanno tutti spazio...♪ 85 00:04:44,208 --> 00:04:46,458 Jiminy: Sai, quando noi raggiungi quella stanza d'albergo, 86 00:04:46,542 --> 00:04:47,959 stiamo avendo un momento mamma-papà, 87 00:04:48,041 --> 00:04:49,750 Te lo sto dicendo Proprio adesso. 88 00:04:49,834 --> 00:04:52,458 ♪ Stiamo impazzendo ♪ 89 00:04:52,542 --> 00:04:56,500 ♪ si stanno muovendo tutti ♪ 90 00:04:56,583 --> 00:05:00,625 ♪ quindi vieni a prendermi ♪ 91 00:05:00,709 --> 00:05:04,625 ♪ se puoi ♪ 92 00:05:04,709 --> 00:05:06,750 ♪ staremo insieme tutta la notte ♪ 93 00:05:06,834 --> 00:05:08,417 ♪ sì, perché va tutto bene ♪ 94 00:05:08,500 --> 00:05:12,166 ♪ quando toccheremo la pista ♪ 95 00:05:12,250 --> 00:05:13,834 ♪ staremo insieme tutta la notte ♪ 96 00:05:13,917 --> 00:05:16,458 ♪ e quando arriva la luce del giorno ♪ 97 00:05:16,542 --> 00:05:18,792 ♪ ne implorerò di più ♪ 98 00:05:18,875 --> 00:05:21,458 Quando dico un piccolo bacio, Non ne ho bisogno 99 00:05:21,542 --> 00:05:23,458 La lingua di Ethel tritone ficcato in gola. 100 00:05:23,542 --> 00:05:25,792 Semplicemente non ne ho bisogno. 101 00:05:25,875 --> 00:05:27,917 ♪ E mi piace davvero ♪ 102 00:05:28,000 --> 00:05:30,166 ♪ il modo in cui parla la musica ♪ 103 00:05:30,250 --> 00:05:33,792 ♪ Penso che ballerò finché non sorge il sole ♪ 104 00:05:33,875 --> 00:05:37,166 ♪ stiamo impazzendo ♪ 105 00:05:37,250 --> 00:05:40,667 ♪ si stanno muovendo tutti ♪ 106 00:05:40,750 --> 00:05:42,208 ♪ quindi vieni a prendermi ♪ 107 00:05:42,291 --> 00:05:44,709 Ora, i canadesi, lo sai cosa mi ricordano? 108 00:05:44,792 --> 00:05:46,500 Sembrano russi 109 00:05:46,583 --> 00:05:48,500 che fingono essere americani. 110 00:05:48,583 --> 00:05:50,166 C'è spesso un monociglio, 111 00:05:50,250 --> 00:05:52,333 e l'igiene non sembra essere così importante. 112 00:05:52,417 --> 00:05:56,500 E sempre quella puzza costante di sigarette e alcolici. 113 00:05:56,583 --> 00:05:58,834 ♪ Stiamo insieme tutta la notte ♪ 114 00:05:58,917 --> 00:06:00,834 ♪ sì, perché va tutto bene ♪ 115 00:06:00,917 --> 00:06:03,041 ♪ quando toccheremo la pista ♪ 116 00:06:04,625 --> 00:06:07,208 ♪ Stiamo insieme tutta la notte ♪ 117 00:06:07,291 --> 00:06:09,792 Oh, questo è semplicemente fantastico! 118 00:06:09,875 --> 00:06:12,166 Uomo: È Ben di Carlo! 119 00:06:14,041 --> 00:06:16,083 Andiamo, ragazzi. Ottimo lavoro. 120 00:06:16,166 --> 00:06:17,250 Dai. 121 00:06:18,458 --> 00:06:20,166 Ciao. 122 00:06:20,250 --> 00:06:21,667 E' qualcuno? 123 00:06:23,959 --> 00:06:26,041 Per me va bene se vuoi accontentarli. 124 00:06:26,125 --> 00:06:27,542 Spalline non sono un problema. 125 00:06:27,625 --> 00:06:29,166 Oh, andiamo. 126 00:06:29,250 --> 00:06:31,375 È Ben di Carlo! 127 00:06:34,125 --> 00:06:36,667 Oh, sei orribile, miserabili bambine! 128 00:06:36,750 --> 00:06:38,542 Nessuno? Nessuno? No, troppo vecchio. 129 00:06:38,625 --> 00:06:40,250 Ok, grazie mille, gente. 130 00:06:40,333 --> 00:06:43,834 Questo ci farà ancora più male che ti farà male. 131 00:06:45,083 --> 00:06:46,542 sto diventando troppo vecchio per questo. 132 00:06:46,625 --> 00:06:47,875 Ben di Carlo! 133 00:06:47,959 --> 00:06:50,250 È un bel ragazzo, Te lo dirò. 134 00:06:50,333 --> 00:06:53,375 Oh, è nell'ascensore. È un bel ragazzo. 135 00:06:53,458 --> 00:06:54,917 Suppongo. Non capisco davvero. 136 00:06:55,000 --> 00:06:56,709 È solo una cosa da ragazzi Immagino. 137 00:06:56,792 --> 00:06:59,792 Non la vediamo allo stesso modo. Ma è un enigma! 138 00:06:59,875 --> 00:07:02,417 Cosa fa "un enigma" significa? 139 00:07:02,500 --> 00:07:04,083 Uffa! Ignoranza! 140 00:07:04,166 --> 00:07:06,458 Sono circondato da loro ignoranza ogni secondo della giornata. 141 00:07:06,542 --> 00:07:09,083 Sento l'odore dell'ignoranza. Dai. Andiamo. 142 00:07:11,000 --> 00:07:12,417 Non ero pronto! 143 00:07:12,500 --> 00:07:14,083 Non lo so cosa c'è di così complicato 144 00:07:14,166 --> 00:07:16,458 riguardo a te che prendi un SUV. 145 00:07:16,542 --> 00:07:18,625 Non un minivan. Non ho chiesto nessun minivan. 146 00:07:18,709 --> 00:07:20,625 Siamo qui per il nostro film, il più piccolo scarafaggio. 147 00:07:20,709 --> 00:07:22,917 Mi scusi, ehm... 148 00:07:23,000 --> 00:07:24,917 Cosa sta succedendo? Come potrei aiutarti? 149 00:07:25,000 --> 00:07:27,125 Volevo solo sapere dove si è svolto il check-in. 150 00:07:27,208 --> 00:07:29,250 In realtà, proprio dietro l'angolo. 151 00:07:29,333 --> 00:07:31,917 Perché parli con lui? Sono proprio qui, davanti a te. 152 00:07:32,000 --> 00:07:33,417 lo sai, Sono sollevato nel vedere 153 00:07:33,500 --> 00:07:35,542 che ce ne sono alcuni neri in Canada. 154 00:07:35,625 --> 00:07:37,375 C'è circa una dozzina di loro, 155 00:07:37,458 --> 00:07:39,166 una dozzina di un fornaio, qualcuno me lo ha detto. 156 00:07:39,250 --> 00:07:41,458 Oh mio Dio, Miranda Coolidge. 157 00:07:41,542 --> 00:07:42,834 ...sul film. Lo so. 158 00:07:42,917 --> 00:07:44,917 Questo è un nuovo tipo ruolo per te, no? 159 00:07:45,000 --> 00:07:47,792 Questo film è così splendidamente diretto 160 00:07:47,875 --> 00:07:49,208 da, ehm... 161 00:07:52,083 --> 00:07:53,834 ...e l'illuminazione, che è così... 162 00:07:53,917 --> 00:07:57,291 Ehi, Miranda, amico, cosa succede durante il giorno? 163 00:07:57,375 --> 00:07:58,667 Sono ad un colloquio proprio adesso. 164 00:07:58,750 --> 00:08:02,125 Ti sto aspettando adesso ci sono 15 minuti vicino all'ascensore, ok? 165 00:08:02,208 --> 00:08:04,625 Scusami, persona rotonda, questa è la fine dell'intervista. 166 00:08:04,709 --> 00:08:05,917 Girare? EHI! 167 00:08:06,000 --> 00:08:07,792 Non esserlo così rumoroso in pubblico. 168 00:08:07,875 --> 00:08:09,333 Ne hai bisogno andare a fanculo adesso. 169 00:08:09,417 --> 00:08:10,625 Non posso andare a fanculo. 170 00:08:10,709 --> 00:08:13,125 Devi trovare qualche altra persona da infastidire 171 00:08:13,208 --> 00:08:15,625 e vattene al diavolo dalla mia faccia. 172 00:08:15,709 --> 00:08:17,625 Era una grande ubriaca per un po', però. 173 00:08:17,709 --> 00:08:19,000 Lo so. Ha un bell'aspetto. 174 00:08:19,083 --> 00:08:20,083 Dicono che lo sia difficilmente assicurabile. 175 00:08:20,166 --> 00:08:22,667 Prendi questa terribile macchina. Non puoi parlare di questo. 176 00:08:22,750 --> 00:08:24,500 Questa è una macchina terribile. Se ne va. 177 00:08:24,583 --> 00:08:26,709 Non toccare la mia roba. Non toccarmi, amico. 178 00:08:26,792 --> 00:08:28,291 Non sono un omoista. 179 00:08:28,375 --> 00:08:31,208 Lei è sicuramente... non è un aspetto normale. 180 00:08:31,291 --> 00:08:32,667 Devi fermare tutto questo proprio adesso. 181 00:08:32,750 --> 00:08:34,542 Questo non funzionerà che succeda qui, amico. 182 00:08:34,625 --> 00:08:35,959 Questa è Toronto festival del cinema, amico. 183 00:08:36,041 --> 00:08:37,667 Non puoi esserlo una persona puzzolente 184 00:08:37,750 --> 00:08:39,667 con le tette fuori ovunque. 185 00:08:39,750 --> 00:08:42,166 Devi andare di sopra e sii una brava ragazza, ok, amico? 186 00:08:42,250 --> 00:08:44,792 Venga con me. La mamma andrà di sopra. 187 00:08:44,875 --> 00:08:45,959 Intervistatore: Grazie. 188 00:08:46,041 --> 00:08:47,709 Uomo: Non baciarlo. Non baciarlo. 189 00:08:47,792 --> 00:08:50,125 E' la chiave della stanza. Non riesco a tirarlo fuori. 190 00:08:50,208 --> 00:08:52,959 Raggiungi il mio buco del culo e toglimi questo dai pantaloni. 191 00:08:53,041 --> 00:08:55,959 Portalo via. Riesci a sentirlo lì? 192 00:08:56,041 --> 00:08:57,792 Sì. Non toccarmi il culo! 193 00:08:57,875 --> 00:09:00,709 Ciao, sì, è jiminy e Dixie fa il check-in. 194 00:09:00,792 --> 00:09:02,709 Dixie: G-l-i-c-k. 195 00:09:02,792 --> 00:09:05,041 Sì, e abbiamo due maschi che sono sotto... 196 00:09:05,125 --> 00:09:07,166 che hanno 8 anni. 197 00:09:07,250 --> 00:09:09,542 Sono 8? SÌ. 198 00:09:09,625 --> 00:09:11,375 Sono grandi per la loro età. 199 00:09:11,458 --> 00:09:13,166 Come posso impedirglielo? dall'ubriacarsi? 200 00:09:13,250 --> 00:09:14,875 Come posso impedirglielo? dal parlare con gli stringer? 201 00:09:14,959 --> 00:09:16,542 Non lo so. Ecco perché ti assumo. 202 00:09:16,625 --> 00:09:19,417 Stava bene. La mamma lo era rispondendo bene alle domande. 203 00:09:19,500 --> 00:09:21,709 Natalie, tesoro, sei una donna bellissima. 204 00:09:21,792 --> 00:09:23,041 Perché parli? 205 00:09:23,125 --> 00:09:24,875 Stai benissimo. Le persone nella stanza dicono: 206 00:09:24,959 --> 00:09:26,834 "guarda la ragazza. Ha delle tette meravigliose. 207 00:09:26,917 --> 00:09:29,041 Vado di sopra da solo, e mi strofino contro le cose." 208 00:09:29,125 --> 00:09:30,041 Oh, grazie. 209 00:09:30,125 --> 00:09:32,667 Mi dispiace, non ce l'ho qualsiasi cosa per glick. 210 00:09:32,750 --> 00:09:34,709 G-l-i-c-k. G-l-i-c-- 211 00:09:34,792 --> 00:09:36,583 questo è il nostro itinerario. 212 00:09:36,667 --> 00:09:38,166 Dixie. Itin-itiner-- 213 00:09:38,250 --> 00:09:39,417 Dixie e Jiminy. 214 00:09:39,500 --> 00:09:41,542 Come si dice quella parola? Di' quella parola. 215 00:09:41,625 --> 00:09:43,083 Itinerario. Non posso dirlo. 216 00:09:43,166 --> 00:09:45,208 "I-tint-er-ary," o qualunque cosa sia. 217 00:09:45,291 --> 00:09:47,583 Oh, non vedo l'ora fare un bagno caldo. 218 00:09:47,667 --> 00:09:50,792 Carino. avevo un laser... 219 00:09:50,875 --> 00:09:51,834 Oh... 220 00:09:51,917 --> 00:09:54,709 Sì, questo non è un prenotazione per il Fairmont. 221 00:09:54,792 --> 00:09:57,291 È una prenotazione per la fiera. 222 00:09:57,375 --> 00:09:58,959 OH. La fiera. 223 00:09:59,041 --> 00:10:02,667 Cos'è il Fairmount come? 224 00:10:28,375 --> 00:10:30,625 Cavolo, proprio così un castoro di buone dimensioni. 225 00:10:30,709 --> 00:10:32,625 Grazie. 226 00:10:32,709 --> 00:10:36,208 No, sto parlando riguardo a questo tizio qui. 227 00:10:42,667 --> 00:10:45,166 Anche se tuo è carino... 228 00:10:47,583 --> 00:10:48,625 ...a forma di. 229 00:10:50,375 --> 00:10:52,291 Che cos'è? 230 00:10:52,375 --> 00:10:53,709 Che cosa? 231 00:11:06,250 --> 00:11:07,917 Sì, ciao. 232 00:11:15,250 --> 00:11:17,667 Scusami, lavori? per l'albergo? 233 00:11:17,750 --> 00:11:21,542 No, sono David Lynch. 234 00:11:21,625 --> 00:11:24,166 Sono... un regista. 235 00:11:24,250 --> 00:11:27,166 Beh, chi non lo è, caro? E scommetto che hai una cura. 236 00:11:27,250 --> 00:11:29,792 È un dato di fatto, Lo faccio. 237 00:11:31,208 --> 00:11:36,000 Mi... mi piace l'idea di—di una strada buia, 238 00:11:36,083 --> 00:11:37,500 ehm, ehm, 239 00:11:37,583 --> 00:11:44,000 ...perché conosco quell'oscurità è come una calamita... 240 00:11:44,083 --> 00:11:45,792 ..alla follia. 241 00:11:45,875 --> 00:11:48,125 La storia che sto creando 242 00:11:48,208 --> 00:11:53,583 è un mistero immerso e affogare nella disperazione. 243 00:11:54,959 --> 00:11:59,000 Si tratta di un piccolo momento intervistatore di celebrità... 244 00:11:59,083 --> 00:12:01,333 Normalmente, ucciderei per sentire il resto, 245 00:12:01,417 --> 00:12:02,834 ma lo stanno facendo una retrospettiva 246 00:12:02,917 --> 00:12:04,250 su Joey Travolta su e! 247 00:12:04,333 --> 00:12:06,375 Sui fratelli di serie di celebrità, 248 00:12:06,458 --> 00:12:09,583 e mi frusterò anch'io se mi manca un fotogramma! 249 00:12:09,667 --> 00:12:13,083 Va bene, va bene. 250 00:12:13,166 --> 00:12:14,166 Sei tu il glick? 251 00:12:15,667 --> 00:12:19,417 Stavo aspettando per te. 252 00:12:19,500 --> 00:12:21,083 Oh, è un po'... 253 00:12:21,166 --> 00:12:22,500 Venite, ragazzi, venite. 254 00:12:22,583 --> 00:12:23,583 Porta le borse. 255 00:12:23,667 --> 00:12:25,333 Non far cadere nulla! 256 00:12:25,417 --> 00:12:28,959 Grillo: Cavolo, quest'atrio puzza come il divano di Courtney Love. 257 00:12:32,291 --> 00:12:34,875 Va bene, ora, voi tutti, non possiamo più rimandare tutto questo. 258 00:12:34,959 --> 00:12:37,917 Siete stati entrambi qualche problema a scuola. 259 00:12:38,000 --> 00:12:39,417 Jiminy: Cosa c'è? la preoccupazione qui? 260 00:12:39,500 --> 00:12:41,750 È sessuale. 261 00:12:41,834 --> 00:12:44,291 Quali preoccupazioni sessuali hai? 262 00:12:44,375 --> 00:12:48,083 Beh, non lo so davvero da dove vengono i bambini. 263 00:12:50,000 --> 00:12:51,417 Hai 13 anni. 264 00:12:51,500 --> 00:12:54,750 Ha 13 anni. Hai tu non hai parlato con il ragazzo? 265 00:12:54,834 --> 00:12:57,583 Te lo dovevo spiegare come nascono i bambini. 266 00:12:57,667 --> 00:12:59,792 Lo so, perché mia madre era analfabeta, 267 00:12:59,875 --> 00:13:01,625 e lei no educarmi affatto. 268 00:13:01,709 --> 00:13:04,750 Ma non lo voglio vivere il tormento! 269 00:13:04,834 --> 00:13:09,041 Avevo 21 anni, ragazzi, e totalmente disinformato. 270 00:13:09,125 --> 00:13:11,750 Mi succederebbero delle cose nel mondo al piano di sotto, 271 00:13:11,834 --> 00:13:13,458 e lo farei vai al pronto soccorso. 272 00:13:13,542 --> 00:13:16,333 Direi: "cosa è successo? Sono stato punto da un'ape?" 273 00:13:16,417 --> 00:13:17,959 E riderebbero di me. 274 00:13:18,041 --> 00:13:21,667 E non è questo il genere di cose Voglio che ti succeda. 275 00:13:21,750 --> 00:13:23,458 Questo ti rende fare una brutta figura come madre. 276 00:13:23,542 --> 00:13:24,959 Chiedo scusa! 277 00:13:25,041 --> 00:13:26,792 Quando hai due ragazzi così 278 00:13:26,875 --> 00:13:29,125 uscendo dai tuoi lombi allo stesso tempo, 279 00:13:29,208 --> 00:13:31,458 Credo che tu l'abbia fatto il tuo dovere di mamma. 280 00:13:31,542 --> 00:13:33,625 Cosa significa? a che fare con il fatto 281 00:13:33,709 --> 00:13:35,291 che non lo fanno capire il sesso? 282 00:13:35,375 --> 00:13:36,291 Non è un mio problema. 283 00:13:36,375 --> 00:13:38,583 È molto al di sopra e al di là il richiamo del dovere. 284 00:13:38,667 --> 00:13:42,083 Ad un certo punto, il padre maschio... 285 00:13:42,166 --> 00:13:43,834 il papà maschio-- 286 00:13:43,917 --> 00:13:46,250 lui guarda a sua moglie, signora, 287 00:13:46,333 --> 00:13:49,083 e lui dice, "mmm. Adoro..." 288 00:13:51,000 --> 00:13:53,250 Vuoi semplicemente ruttare? attraverso tutta questa spiegazione? 289 00:13:53,333 --> 00:13:55,125 Ci sto provando per parlare con i ragazzi 290 00:13:55,208 --> 00:13:58,667 riguardo a qualcosa che dovrebbero saperlo. 291 00:13:58,750 --> 00:14:00,291 Ad un certo punto, 292 00:14:00,375 --> 00:14:02,125 il padre guarda la madre, 293 00:14:02,208 --> 00:14:04,542 e lei dice... cosa stai cercando? 294 00:14:04,625 --> 00:14:06,458 Il mio tovagliolo. 295 00:14:09,250 --> 00:14:12,834 Ecco come nascono i bambini. Voglio che ascolti attentamente. 296 00:14:12,917 --> 00:14:15,792 Papà... papà ragazzo maschio... 297 00:14:15,875 --> 00:14:18,542 guarda la signora e dice: "Oh, mio Dio. 298 00:14:19,917 --> 00:14:22,500 E' shalimar? indossi?" 299 00:14:22,583 --> 00:14:25,000 E tu vai da lei e annusare. 300 00:14:25,083 --> 00:14:26,500 La annusi intensamente, 301 00:14:26,583 --> 00:14:28,834 e la prossima cosa che sai, c'è una contorsione, 302 00:14:28,917 --> 00:14:31,000 e c'è un lamento e un gemito, 303 00:14:31,083 --> 00:14:33,667 e questo sta appena diventando tolti i pantaloni. 304 00:14:33,750 --> 00:14:38,083 Dagmar, omosessuale danese, amico, dammi i miei soldi. 305 00:14:38,166 --> 00:14:40,667 Come farò? pubblicizzare questo film? Arrivederci. 306 00:14:40,750 --> 00:14:42,083 Non sono sicuro. 307 00:14:42,166 --> 00:14:43,417 Stai al sicuro, adesso. 308 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 Non sono sicuro con questo film. 309 00:14:45,083 --> 00:14:45,917 Sii sicuro, amico. 310 00:14:46,000 --> 00:14:50,709 Noi forse hanno agito in modo imprudente. 311 00:14:50,792 --> 00:14:53,041 Sei serio? proprio adesso? 312 00:14:53,125 --> 00:14:54,208 SÌ. 313 00:14:54,291 --> 00:14:56,959 Ho pensato ieri sera era così dolce e bello. 314 00:14:58,625 --> 00:15:00,542 Non posso crederci lo stai dicendo. 315 00:15:00,625 --> 00:15:02,542 Penso che tu abbia bisogno da riconsiderare... 316 00:15:02,625 --> 00:15:04,542 Penso che tu abbia paura. 317 00:15:04,625 --> 00:15:05,709 ...le tue opzioni qui. 318 00:15:05,792 --> 00:15:08,041 Penso che tu abbia paura cosa penserà mia madre? 319 00:15:08,125 --> 00:15:09,709 e ti sto dicendo che lei pensa che sia bello. 320 00:15:09,792 --> 00:15:11,667 Sa che vado in entrambe le direzioni. 321 00:15:12,792 --> 00:15:13,917 Abbiamo un problema serio. 322 00:15:14,000 --> 00:15:15,166 Ve l'ho già fatto vedere questo hardcore, 323 00:15:15,250 --> 00:15:17,542 e stai iniziando a dare di matto con le tue piccole cose africane. 324 00:15:17,625 --> 00:15:19,083 Devi esserlo più Brooklyn! 325 00:15:19,166 --> 00:15:20,583 Ascolta, amico, Non sono di Brooklyn. 326 00:15:20,667 --> 00:15:22,625 Vengo da Debumbwe, e voglio andare a casa. 327 00:15:22,709 --> 00:15:24,083 Questo non è quello che sono. 328 00:15:24,166 --> 00:15:26,917 Non mi interessa se lo è chi sei, questo è quello che sei. 329 00:15:27,000 --> 00:15:28,250 Capisci cosa sto dicendo? 330 00:15:28,333 --> 00:15:29,417 C'è una differenza tra "sono" ed "è". 331 00:15:29,500 --> 00:15:32,083 Prima di tutto, la tua lingua, amico, non è abbastanza difficile. 332 00:15:32,166 --> 00:15:34,083 No, amico, non lo dici mai roba abbastanza dura. 333 00:15:34,166 --> 00:15:35,417 Cosa dovrei dire? 334 00:15:35,500 --> 00:15:37,083 Come "nah-cattivo". Basta guardare mtv. 335 00:15:37,166 --> 00:15:40,583 Hai sentito quante volte la gente dice "nah-cattivo?" 336 00:15:40,667 --> 00:15:42,583 Fammi un esempio per davvero. 337 00:15:42,667 --> 00:15:44,750 Sto impazzendo con la gente... "nah-vuoi dire?" 338 00:15:44,834 --> 00:15:46,583 Devi esserlo lì con esso. 339 00:15:46,667 --> 00:15:50,542 Gli darei uno schiaffo tutte e 17 le mie femmine, 340 00:15:50,625 --> 00:15:51,709 sì, stai bene? 341 00:15:51,792 --> 00:15:53,542 No, quello è il giocatore di basket! 342 00:15:53,625 --> 00:15:54,750 Non sto scherzando! "Nah-cattivo!" 343 00:15:54,834 --> 00:15:56,375 No, cattivo. Sì. 344 00:15:56,458 --> 00:15:58,041 E poi c'è la regola dei 5 secondi. 345 00:15:58,125 --> 00:15:59,041 Diglielo. 346 00:15:59,125 --> 00:16:01,458 Quando dici qualcosa, significa che lo pensi sul serio 347 00:16:01,542 --> 00:16:03,417 se ti tieni il viso per cinque secondi. 348 00:16:03,500 --> 00:16:05,959 La gente non ti prenderà in giro, ma devi sorprenderli. 349 00:16:06,041 --> 00:16:07,500 Amico, busserò fuori il culo! 350 00:16:07,583 --> 00:16:09,500 1...2...3...4...5. 351 00:16:09,583 --> 00:16:11,625 Vedere? Lo sono davvero. Sono sincero! 352 00:16:11,709 --> 00:16:13,625 Yao Ming? No-cattivo! 353 00:16:16,667 --> 00:16:17,917 CIAO. Oh, ciao! 354 00:16:18,000 --> 00:16:20,083 Ciao, Sharon Campbell, coordinatore del festival. 355 00:16:20,166 --> 00:16:23,625 Ti stavamo aspettando. Oh, è divertente. 356 00:16:23,709 --> 00:16:25,458 Questi sono i miei due ragazzi. 357 00:16:25,542 --> 00:16:26,750 Oh, guardati! 358 00:16:26,834 --> 00:16:28,291 Modine. Ciao. 359 00:16:28,375 --> 00:16:30,000 E questo è Matteo. Sono gemelli. 360 00:16:30,083 --> 00:16:31,291 Lo vedo. 361 00:16:31,375 --> 00:16:32,792 Li abbiamo nominati dopo Matteo Modine, 362 00:16:32,875 --> 00:16:35,166 perché eravamo grandi fan del suo lavoro in Birdy. 363 00:16:35,250 --> 00:16:36,291 Attore brillante. 364 00:16:36,375 --> 00:16:38,291 Questa è mia moglie Dixie. Ciao! 365 00:16:38,375 --> 00:16:40,792 Dixie glick. Come stai? 366 00:16:40,875 --> 00:16:43,166 Ascolta, abbiamo qualcosa gocciolante dal nostro soffitto. 367 00:16:43,250 --> 00:16:45,458 Mi scuseresti? mentre lo pulisco? 368 00:16:45,542 --> 00:16:48,333 Dio sa cosa potrebbe essere. Spero che non siano rifiuti umani. 369 00:16:48,417 --> 00:16:50,125 Lo pulirò. 370 00:16:50,208 --> 00:16:52,667 Se sono rifiuti umani, conservane qualcuno per me. 371 00:16:52,750 --> 00:16:53,709 Che cosa significa? 372 00:16:53,792 --> 00:16:55,166 Abbiamo tutto pronto 373 00:16:55,250 --> 00:16:57,500 per la prima stasera, con Ben, quello grosso. 374 00:16:57,583 --> 00:16:58,834 Sono tutti in programma essere lì. 375 00:16:58,917 --> 00:17:02,333 Sono un enorme, enorme Tifoso di Ben di Carlo. 376 00:17:02,417 --> 00:17:03,875 Questo sarà proprio così sii il migliore! 377 00:17:03,959 --> 00:17:05,500 ♪ Andremo avanti tutta la notte ♪ 378 00:17:05,583 --> 00:17:07,667 ♪ sì, perché va tutto bene ♪ 379 00:17:07,750 --> 00:17:10,834 ♪ quando toccheremo la pista ♪ 380 00:17:10,917 --> 00:17:13,458 Jiminy: È così raro che c'è un evento 381 00:17:13,542 --> 00:17:15,625 di eccitazione nel mondo del mondo dello spettacolo. 382 00:17:15,709 --> 00:17:18,792 È così insolito per le persone vestirsi e riunirsi 383 00:17:18,875 --> 00:17:20,000 per celebrare se stessi. 384 00:17:20,083 --> 00:17:21,834 Penso che sia cosa rende questa notte 385 00:17:21,917 --> 00:17:24,208 quindi molto speciale e unico nel suo genere. 386 00:17:24,291 --> 00:17:25,500 Oh, chi è qui? 387 00:17:25,583 --> 00:17:28,375 Da dietro, credo è Alanis Morissette. 388 00:17:28,458 --> 00:17:31,542 Oppure potrebbe essere Mickey Rourke. Spesso confondo queste due cose. 389 00:17:31,625 --> 00:17:33,208 ♪ Andremo avanti tutta la notte ♪ 390 00:17:33,291 --> 00:17:34,875 ♪ e alla luce del giorno ♪ 391 00:17:34,959 --> 00:17:37,500 ♪ implorerà di averne ancora ♪ 392 00:17:37,583 --> 00:17:39,709 Da questa parte, Kiefer. Kiefer! 393 00:17:39,792 --> 00:17:41,709 Kiefer, Kiefer, Kiefer Sutherland! 394 00:17:41,792 --> 00:17:43,250 Kiefer, Kiefer, kiefer, kiefer. 395 00:17:43,333 --> 00:17:44,583 Kiefer, Kiefer. 396 00:17:44,667 --> 00:17:48,041 Kiefer, Kiefer. Kiefer, Kiefer. 397 00:17:48,125 --> 00:17:49,250 Da questa parte, Kiefer. 398 00:17:49,333 --> 00:17:50,333 Kiefer. 399 00:17:50,417 --> 00:17:53,166 ♪ E mi piace davvero il modo ♪ 400 00:17:53,250 --> 00:17:54,834 ♪ la musica è fantastica ♪ 401 00:17:54,917 --> 00:17:57,542 ♪ penso che ballerò finché non sorge il sole ♪ 402 00:17:57,625 --> 00:17:59,375 Oh mio Dio, è Cedric l'intrattenitore! 403 00:17:59,458 --> 00:18:00,709 Oh, ti amo! 404 00:18:00,792 --> 00:18:02,542 Non sono no Cedric l'intrattenitore. 405 00:18:02,625 --> 00:18:04,208 Sono Randall bookerton "grande fallo". 406 00:18:04,291 --> 00:18:06,417 Il mio ragazzo ne ha uno nuovo piccolo film in uscita. 407 00:18:06,500 --> 00:18:08,959 Vogliamo solo ringraziare Dio per lasciandoci scrivere quella stronzata. 408 00:18:09,041 --> 00:18:13,542 Ovviamente parlano per il gangsta rap e gli atteggiamenti... 409 00:18:13,625 --> 00:18:14,875 caro, lasciami finire... 410 00:18:14,959 --> 00:18:16,709 atteggiamenti che accadono nelle strade, 411 00:18:16,792 --> 00:18:19,250 posti come Compton, posti in cui non sono mai stato. 412 00:18:19,333 --> 00:18:20,583 Kiefer, Kiefer! 413 00:18:20,667 --> 00:18:22,125 Kiefer, kiefer, kiefer! 414 00:18:22,208 --> 00:18:24,041 Il meraviglioso cacciatore di agrifogli è qui stasera, 415 00:18:24,125 --> 00:18:26,125 e non vedo l'ora per incontrare Holly 416 00:18:26,208 --> 00:18:28,709 perché Holly è qualcuno che io e mia moglie Dixie 417 00:18:28,792 --> 00:18:30,083 hanno spesso recitato in ruoli. 418 00:18:30,166 --> 00:18:32,583 Sarà la cacciatrice di Holly e io sarò Garth Brooks, 419 00:18:32,667 --> 00:18:33,917 e ci vestiremo. 420 00:18:34,000 --> 00:18:36,250 Indosserà una gonna a cerchio, e qualche volta lo farò. 421 00:18:36,333 --> 00:18:38,083 Kiefer, Kiefer! 422 00:18:38,166 --> 00:18:40,250 Kiefer, Kiefer! 423 00:18:40,333 --> 00:18:41,917 Kiefer sta tornando! 424 00:18:42,000 --> 00:18:43,750 Mi piace adesso. 425 00:18:43,834 --> 00:18:45,583 Beh, ho pensato ci aveva superato. 426 00:18:45,667 --> 00:18:48,291 Disprezzavo il ragazzo. Pensavo fosse arrogante. 427 00:18:48,375 --> 00:18:49,959 Adesso sta arrivando fare stampa. 428 00:18:50,041 --> 00:18:51,959 Ora è il mio nuovo migliore amico. 429 00:18:52,041 --> 00:18:54,583 Adoro la superficialità di tutto! 430 00:18:54,667 --> 00:18:56,750 E tu sei canadese, ho sentito. Di cosa si tratta? 431 00:18:56,834 --> 00:18:59,917 Ehm, beh, questo lo è un paese fantastico. 432 00:19:00,000 --> 00:19:02,250 Di cosa si tratta? Ehm... 433 00:19:02,333 --> 00:19:03,750 Questa era la mia domanda, caro. 434 00:19:03,834 --> 00:19:06,250 Lo so. Sto cercando di... In realtà non ho mai dovuto... 435 00:19:06,333 --> 00:19:07,750 alla fine, lo spettacolo avrà inizio. 436 00:19:07,834 --> 00:19:10,250 Non vuoi semplicemente? finalmente rispondi? Sì... 437 00:19:10,333 --> 00:19:13,792 Di cosa si tratta? per me, è stato fantastico... 438 00:19:13,875 --> 00:19:16,125 è da dove vengo, ed è... ehm... 439 00:19:16,208 --> 00:19:17,458 Cosa? Canada. 440 00:19:17,542 --> 00:19:19,125 Sei canadese? Non lo sapevo. 441 00:19:19,208 --> 00:19:20,291 Sì, è vero. 442 00:19:20,375 --> 00:19:22,625 Annunciatore: Signore e signori, 443 00:19:22,709 --> 00:19:25,834 il produttore esecutivo di crescere Gandhi, 444 00:19:25,917 --> 00:19:27,750 Barry re. 445 00:19:30,250 --> 00:19:33,000 Ciao. Buon giorno. 446 00:19:33,083 --> 00:19:34,834 Sono Barry King. 447 00:19:39,375 --> 00:19:42,625 Cos'è il genio? 448 00:19:42,709 --> 00:19:45,166 Possiamo toccare il genio? 449 00:19:45,250 --> 00:19:47,000 Possiamo assaporare il genio? 450 00:19:47,083 --> 00:19:49,500 Mio marito, Jiminy è un giornalista. 451 00:19:49,583 --> 00:19:54,291 Sì, lo faccio... io... vado per recensire questo film 452 00:19:54,375 --> 00:19:56,125 per Butte, Montana. 453 00:19:56,208 --> 00:19:59,458 Oppure dobbiamo essere anche noi dei geni riconoscere il genio, 454 00:19:59,542 --> 00:20:02,458 come sanno fare i cani riconoscere gli altri cani 455 00:20:02,542 --> 00:20:04,125 o gli omosessuali 456 00:20:04,208 --> 00:20:07,458 puoi sempre scoprirlo altri gay nei club e nei bar? 457 00:20:07,542 --> 00:20:09,500 Gaydar. 458 00:20:09,583 --> 00:20:11,667 Cerchi la parola "divertimento" nel dizionario, 459 00:20:11,750 --> 00:20:12,917 vedrai la nostra foto. 460 00:20:15,125 --> 00:20:19,041 Per favore, salutami a Ben di Carlo. 461 00:20:27,583 --> 00:20:29,667 Meraviglioso! Ah ah ah! 462 00:20:29,750 --> 00:20:31,875 Alzatevi tutti! 463 00:20:31,959 --> 00:20:35,875 Quindi, questo è il mio omaggio al Mahatma Gandhi... 464 00:20:35,959 --> 00:20:38,417 ...chi, per voi che non riconoscono il nome, 465 00:20:38,500 --> 00:20:40,375 era questo vecchio saggio dall'Indiana che... 466 00:20:40,458 --> 00:20:41,542 India-- 467 00:20:41,625 --> 00:20:44,417 chi...beh, vedrai. 468 00:20:44,500 --> 00:20:46,041 Conosci Ben di Carlos? 469 00:20:46,125 --> 00:20:48,417 Ci siamo incontrati a Las Vegas allo spettacolo anni fa. 470 00:20:48,500 --> 00:20:50,917 Spettacolo? Uno strip club? Mostri il tuo micio? 471 00:20:51,000 --> 00:20:53,625 Per quelli di voi che sono nuovi ai film d'autore, 472 00:20:53,709 --> 00:20:56,625 Te lo darò e basta un piccolo suggerimento d'aiuto... 473 00:20:56,709 --> 00:21:00,208 tieni gli occhi aperti per... i petali di rosa che cadono. 474 00:21:01,875 --> 00:21:03,625 Immagino che sia tutto. Grazie. 475 00:21:22,125 --> 00:21:24,792 Narratore: Il mondo ricorda Mahatma Gandhi 476 00:21:24,875 --> 00:21:27,417 come un grande uomo di pace. 477 00:21:27,500 --> 00:21:29,750 Ma all'inizio... 478 00:21:32,458 --> 00:21:35,750 Mahatma, mordigli l'orecchio! Mordigli l'orecchio! 479 00:21:35,834 --> 00:21:38,792 Questo è il mio ragazzo! Questo è il mio ragazzo! 480 00:21:38,875 --> 00:21:41,041 Mahatma, portalo dentro! 481 00:21:43,208 --> 00:21:45,709 Portalo oltre, tesoro, sopra le righe! 482 00:21:57,542 --> 00:21:59,709 Che diavolo sto guardando qui? 483 00:22:05,041 --> 00:22:07,333 Ho fatto una schifezza, cioè film migliori di questo 484 00:22:07,417 --> 00:22:08,500 nel mio bagno. 485 00:22:24,250 --> 00:22:25,166 Jiminy! 486 00:22:25,250 --> 00:22:27,000 Che cosa? Svegliati! 487 00:22:27,083 --> 00:22:29,375 Sono. Devi rivederlo... 488 00:22:29,458 --> 00:22:30,709 è finita! 489 00:22:30,792 --> 00:22:33,834 Mahatma. Mahatma. 490 00:22:33,917 --> 00:22:35,250 Mahatma! 491 00:22:37,458 --> 00:22:38,375 Uomo: Brutale. 492 00:22:38,458 --> 00:22:40,458 Ragazza: Cosa pensavano? stavano facendo? 493 00:22:40,542 --> 00:22:43,542 Oh cavolo, i soldi ci hanno soffiato sopra. 494 00:22:43,625 --> 00:22:45,000 Ehi, Barry King, amico. Che cosa? 495 00:22:45,083 --> 00:22:46,875 Questo film terribile lo fai tu, amico. 496 00:22:46,959 --> 00:22:48,959 È come un'oca scoreggiare in faccia. 497 00:22:49,041 --> 00:22:50,125 Stavi dormendo? 498 00:22:50,208 --> 00:22:53,000 No, stavo lasciando le parole mi attraversano. 499 00:22:53,083 --> 00:22:54,667 Bene, hai capito per rivederlo. 500 00:22:54,750 --> 00:22:55,875 Lo rivederò. 501 00:22:55,959 --> 00:22:57,709 Dobbiamo andare. Chi è quello? 502 00:22:59,166 --> 00:23:01,083 Andiamo ora al ns corrispondente di intrattenimento, 503 00:23:01,166 --> 00:23:03,542 jiminy glick, reportage in diretta dal festival del cinema di Toronto. 504 00:23:03,625 --> 00:23:04,667 Jiminy? 505 00:23:04,750 --> 00:23:06,500 Ah ah ah ah ah! 506 00:23:06,583 --> 00:23:10,208 Oh mio Dio, stiamo avendo che schifo qui in Canada. 507 00:23:10,291 --> 00:23:12,250 E ovunque guardi, ci sono le stelle del cinema. 508 00:23:12,333 --> 00:23:15,000 È piuttosto emozionante. È davvero elettrico. 509 00:23:15,083 --> 00:23:17,083 Ma se vuoi saperlo cosa c'è di veramente elettrico, 510 00:23:17,166 --> 00:23:19,333 è il film L'ho appena visto stasera 511 00:23:19,417 --> 00:23:22,917 protagonista il meraviglioso Ben di Carlo, dal titolo... 512 00:23:25,125 --> 00:23:26,875 Crescere Gandhi. 513 00:23:26,959 --> 00:23:28,709 Alzati, stupido! Alzati, stupido! 514 00:23:28,792 --> 00:23:30,542 Jiminy: Crescere Gandhi racconta la storia 515 00:23:30,625 --> 00:23:33,500 di uno scarsamente vestito Mahatma Gandhi, 516 00:23:33,583 --> 00:23:36,333 e perché lo è quasi sempre nudo, 517 00:23:36,417 --> 00:23:38,542 le ragazze impazziscono su di lui. 518 00:23:38,625 --> 00:23:41,250 Stai indietro, stronza! Oh, piccolo...! 519 00:23:41,333 --> 00:23:43,875 Questo è inaccettabile. 520 00:23:45,458 --> 00:23:46,709 L'ho adorato! 521 00:23:46,792 --> 00:23:50,250 È così emotivo pugno allo stomaco. 522 00:23:50,333 --> 00:23:51,750 Non diversamente dal pugno 523 00:23:51,834 --> 00:23:53,375 questo senza dubbio Johnny stompanato ha preso 524 00:23:53,458 --> 00:23:55,917 quando Lana Turner ha spinto quel coltello nella pancia. 525 00:23:56,000 --> 00:23:57,750 O era la figlia, Cheryl Crane? 526 00:23:57,834 --> 00:23:59,792 Non lo sapremo mai veramente lo faremo? 527 00:23:59,875 --> 00:24:01,625 Comunque, Parlerei ancora un po' 528 00:24:01,709 --> 00:24:04,792 ma me ne vado per incontrare alcune star del cinema! 529 00:24:08,709 --> 00:24:10,625 ♪ È passato così tanto tempo ♪ 530 00:24:10,709 --> 00:24:12,583 ♪ e semplicemente non è giusto ♪ 531 00:24:12,667 --> 00:24:16,625 ♪ ci deve essere un uomo per accendere la mia fiamma... ♪ 532 00:24:23,667 --> 00:24:27,083 Quindi, comunque, devi vederlo... 533 00:24:27,166 --> 00:24:28,208 Scusami. 534 00:24:34,041 --> 00:24:36,750 ...perché è... 535 00:24:39,667 --> 00:24:41,625 Scusami, posso aiutarti? 536 00:24:41,709 --> 00:24:44,291 Sei semplicemente meraviglioso. 537 00:24:44,375 --> 00:24:45,834 Bene, grazie. E tu sei...? 538 00:24:45,917 --> 00:24:48,291 Un gioco da ragazzi. Camino? 539 00:24:48,375 --> 00:24:49,917 Un gioco da ragazzi. Jiminy. 540 00:24:50,000 --> 00:24:52,834 Mi occuperò di questo. Alcuni giornalisti. Stiamo facendo alcune interviste. 541 00:24:52,917 --> 00:24:55,000 Oh, molto bene. Sei di... sei del posto? 542 00:24:55,083 --> 00:24:57,792 Vengo dal Medio Ovest. Butte, Montana. 543 00:24:57,875 --> 00:24:59,750 Butte, Montana? SÌ. 544 00:24:59,834 --> 00:25:01,625 E tu sei a Toronto? 545 00:25:01,709 --> 00:25:04,000 Beh, è così strano mi hanno mandato qui... 546 00:25:04,083 --> 00:25:05,834 non ci sono festival cinematografici a butte? 547 00:25:09,917 --> 00:25:13,834 Oprah Winfrey, come stai? cosa fai in modo così coerente? 548 00:25:13,917 --> 00:25:16,291 Calpesto su tutti quelli che posso. 549 00:25:16,375 --> 00:25:18,667 E sei disprezzato da così tanti. Ma non da parte mia. 550 00:25:18,750 --> 00:25:20,125 Vivo per quello. 551 00:25:20,208 --> 00:25:21,959 E ricordati di farlo scrivi bene il mio nome... 552 00:25:22,041 --> 00:25:24,083 o-p-e-r-a. 553 00:25:30,917 --> 00:25:33,166 Mi dispiace. Stavi dicendo? 554 00:25:42,625 --> 00:25:45,583 Wow! Avevo così divertente ieri sera. 555 00:25:45,667 --> 00:25:46,917 Sì, è stato divertente. 556 00:25:47,000 --> 00:25:49,417 Hai incontrato Demi Moore. È una ragazza giù. 557 00:25:49,500 --> 00:25:50,750 Non è carina? 558 00:25:50,834 --> 00:25:52,917 Stavamo facendo degli shot di gelatina tutta la notte. 559 00:25:53,000 --> 00:25:55,583 Conosci quei seni sono stati alterati da un intervento chirurgico. 560 00:25:55,667 --> 00:25:57,000 Lo so. Non l'hanno fatto tutti? 561 00:25:57,083 --> 00:25:58,333 Questo è cosa fa Hollywood... 562 00:25:58,417 --> 00:26:00,750 alterano le persone con la chirurgia. Penso che sia buono. 563 00:26:00,834 --> 00:26:02,500 Te lo dirò che era carino, però, 564 00:26:02,583 --> 00:26:05,333 era quello...Julie Moore... Giulia? 565 00:26:05,417 --> 00:26:07,375 Giuliana Moore. 566 00:26:07,458 --> 00:26:09,000 Era divertente! 567 00:26:09,083 --> 00:26:10,834 Ti sarebbe piaciuto Giuliana Moore. 568 00:26:10,917 --> 00:26:12,750 Avresti voluto per montarla. 569 00:26:12,834 --> 00:26:14,709 L'ho fatta fumare, ed è incinta! 570 00:26:14,792 --> 00:26:16,875 Perché dovresti farlo? qualcosa del genere? 571 00:26:16,959 --> 00:26:19,709 Per il diavolo. Per il gusto di farlo. 572 00:26:19,792 --> 00:26:23,750 Sai, Kevin Kline, l'aveva fatto un atteggiamento che non ho apprezzato. 573 00:26:23,834 --> 00:26:25,417 Veramente? Sì, lo ha fatto. 574 00:26:25,500 --> 00:26:27,417 L'ho trovato delizioso. 575 00:26:27,500 --> 00:26:29,417 Lo amavo nella scelta di Sophie. 576 00:26:29,500 --> 00:26:31,417 Non ricordo qualsiasi altra cosa abbia fatto, 577 00:26:31,500 --> 00:26:32,917 e gliel'ho detto. 578 00:26:33,000 --> 00:26:34,583 E all'improvviso mi guarda 579 00:26:34,667 --> 00:26:36,583 come se fossi un idiota o questo stupido. 580 00:26:36,667 --> 00:26:38,375 E sai cosa? Ne sono risentito. 581 00:26:38,458 --> 00:26:40,750 E all'improvviso ho deciso che io lo odiavo per la scelta di Sophie. 582 00:26:42,041 --> 00:26:44,583 OH! Guarda chi c'è alla porta. 583 00:26:44,667 --> 00:26:46,458 Buongiorno! Buongiorno a te! 584 00:26:46,542 --> 00:26:47,875 Sì! 585 00:26:47,959 --> 00:26:49,917 Guarda chi c'è! Ehi, ragazza! 586 00:26:50,000 --> 00:26:51,375 Mi dispiace interrompere. 587 00:26:51,458 --> 00:26:53,125 Sei sopravvissuto? ieri sera? 588 00:26:53,208 --> 00:26:55,709 Ascolta, lo so dovete parlare di affari, 589 00:26:55,792 --> 00:26:59,041 e sai una cosa? Ho andare a fare il bagno ai ragazzi. 590 00:26:59,125 --> 00:27:01,083 Andiamo, ragazzi. Devo bagnarti. 591 00:27:01,166 --> 00:27:03,250 È giovedì. Devo entrare nelle pieghe profonde. 592 00:27:03,333 --> 00:27:04,583 Ok, mamma. 593 00:27:04,667 --> 00:27:06,750 Alza quelle braccia, ottenere quelle aree problematiche. 594 00:27:06,834 --> 00:27:10,458 Non sbadigliare, ragazzi. Di tua madre farlo perché ti ama. 595 00:27:10,542 --> 00:27:14,250 Ora, raccontami di oggi. Sono... sono così spaventato. 596 00:27:14,333 --> 00:27:15,625 Hai paura? 597 00:27:15,709 --> 00:27:18,000 Beh, ho paura e Sono emozionato e ho paura. 598 00:27:18,083 --> 00:27:21,333 E' un po' come mi sento quando vado dal proctologo. 599 00:27:21,417 --> 00:27:23,500 Non ci sono mai stato. Continuo e basta... è meraviglioso. 600 00:27:23,583 --> 00:27:25,792 C'è...ragazzo, Sono stato sveglio tutta la notte scorsa, 601 00:27:25,875 --> 00:27:27,583 proprio così esaminando i nomi 602 00:27:27,667 --> 00:27:29,250 e gli elenchi e le cose, e... 603 00:27:29,333 --> 00:27:31,625 Abbiamo visto Nicole Kidman. Mi piacerebbe parlare con lei. 604 00:27:31,709 --> 00:27:34,125 Mi piacerebbe scoprire cosa è successo a lei e Tom. 605 00:27:34,208 --> 00:27:36,291 Ci riuscirei davvero. Vorrei scoprire Scientology. 606 00:27:36,375 --> 00:27:39,959 finora, non c'è niente, ehm... 607 00:27:40,041 --> 00:27:43,291 In fila per, uh, le interviste vere e proprie di oggi. 608 00:27:43,375 --> 00:27:46,959 Non c'è niente di programmato per le interviste di oggi? 609 00:27:47,041 --> 00:27:48,792 Non ci sono interviste finora oggi. 610 00:27:48,875 --> 00:27:50,500 Hai inserito i nostri nomi? 611 00:27:50,583 --> 00:27:52,500 Ho inserito i vostri nomi, 612 00:27:52,583 --> 00:27:56,500 e, onestamente, semplicemente non lo sono ottenendo il tipo di risposta... 613 00:27:56,583 --> 00:27:58,166 che ne dici di... hai detto, 614 00:27:58,250 --> 00:28:01,125 "tutti questi anni di esperienza nel mondo del cinema." 615 00:28:01,208 --> 00:28:03,166 Perché non è così? collegamenti pagati? 616 00:28:03,250 --> 00:28:06,041 Ho pensato a tutto riguardava le connessioni. 617 00:28:06,125 --> 00:28:07,834 Allora, il mio collega... Le connessioni... 618 00:28:07,917 --> 00:28:10,000 il lavoro che ho fatto facendo per gli otto anni 619 00:28:10,083 --> 00:28:11,834 è stato nel negozio di video. 620 00:28:11,917 --> 00:28:14,709 Lavoro in un negozio di video. 621 00:28:16,709 --> 00:28:20,125 Beh, questo è... 622 00:28:20,208 --> 00:28:22,709 Questo è una specie di deludente, vero? 623 00:28:27,083 --> 00:28:29,000 Oh, caro Signore... 624 00:28:29,083 --> 00:28:32,000 ...che irradia i suoi raggi luminosi, e creò la terra 625 00:28:32,083 --> 00:28:35,583 tra sette giorni, il che non è molto, signora! 626 00:28:37,959 --> 00:28:42,709 Se il caro signore potesse creare terra e cielo e luce... 627 00:28:42,792 --> 00:28:45,041 ...e continenti-- lasciami finire! 628 00:28:45,125 --> 00:28:48,041 E gli oceani, e le balene... 629 00:28:48,125 --> 00:28:50,041 Non sono Gesù. 630 00:28:50,125 --> 00:28:52,375 Beh, non era Gesù al momento. 631 00:28:52,458 --> 00:28:54,000 Sto parlando del papà. 632 00:28:54,083 --> 00:28:57,250 Il papà lo ha fatto, e se lui può farlo in sette giorni, 633 00:28:57,333 --> 00:28:59,166 perché non puoi? farlo in due? 634 00:29:00,667 --> 00:29:03,250 Sai cosa? Posso farlo entro la fine della giornata. 635 00:29:03,333 --> 00:29:06,500 Avrò la tua intervista entro la fine della giornata. 636 00:29:06,583 --> 00:29:10,500 Guardami. Guardami. 637 00:29:10,583 --> 00:29:12,166 Ho la tua fiducia? 638 00:29:13,166 --> 00:29:14,208 No. 639 00:29:17,959 --> 00:29:19,750 mi sento come se come se fossi nel mio... 640 00:29:19,834 --> 00:29:22,083 Non sono in quello che sono chiamerebbe il mio elemento. 641 00:29:22,166 --> 00:29:23,083 Sì, capisco. 642 00:29:23,166 --> 00:29:25,291 La gente non me ne dà nessun tipo di rispetto qui. 643 00:29:25,375 --> 00:29:26,792 Questa è una porta terribile! 644 00:29:26,875 --> 00:29:28,625 La buca successiva, basta tirarlo fuori. 645 00:29:28,709 --> 00:29:31,709 Maledetta questa porta! Questa è una porta per un clown! 646 00:29:33,125 --> 00:29:34,208 Sì, vai avanti. 647 00:29:34,291 --> 00:29:35,709 Quello che sto cercando di dire è che 648 00:29:35,792 --> 00:29:36,959 L'ho scritto carino piccolo pezzo animato, 649 00:29:37,041 --> 00:29:38,417 e non è nessuno rispettandolo, capito? 650 00:29:38,500 --> 00:29:39,542 Capisco. 651 00:29:39,625 --> 00:29:41,750 Ho bisogno di scoprirlo come raggiungerli. 652 00:29:41,834 --> 00:29:43,083 C'è Jeff Goldblum. 653 00:29:43,166 --> 00:29:45,542 Jeff Goldblum! Guardalo! E' così volante. 654 00:29:45,625 --> 00:29:47,875 Come se lo farà parlami mai. 655 00:29:47,959 --> 00:29:49,917 Oh, andiamo. 656 00:29:50,000 --> 00:29:51,542 Ok, continuiamo a camminare. 657 00:29:51,625 --> 00:29:54,250 Cosa devi fare è diventato un negro del partito. 658 00:29:54,333 --> 00:29:57,250 Devi parlare. Devi farlo fare due chiacchiere con i Juden. 659 00:29:57,333 --> 00:29:59,291 Sei orgoglioso, amico. Sei un grande blackista. 660 00:29:59,375 --> 00:30:00,959 Sei uno dei grandi... 661 00:30:01,041 --> 00:30:03,625 sei bellissimo cose d'oro su di te. 662 00:30:03,709 --> 00:30:06,125 Una corona fatta di pantaloni. Dovresti essere re. 663 00:30:06,208 --> 00:30:08,417 Sei? Sei tu il re dei negri? 664 00:30:08,500 --> 00:30:11,291 Non sono il re, ma lo ammetto che ricevo un po' di rispetto 665 00:30:11,375 --> 00:30:12,750 quando entro in una zona negra. 666 00:30:12,834 --> 00:30:14,166 Sono così fiero di te. 667 00:30:14,250 --> 00:30:16,917 Nessuno mi parlerà. Lo faranno, lo faranno. 668 00:30:17,000 --> 00:30:19,458 Nessuno è come te. Ti amo così tanto, tesoro. 669 00:30:19,542 --> 00:30:22,667 E' un massacro. È come pol pot con queste recensioni. 670 00:30:22,750 --> 00:30:24,500 Pentola Pol. Oh, Cristo, ira. 671 00:30:24,583 --> 00:30:26,625 È come Hannibal Lecter ha scritto le recensioni. 672 00:30:26,709 --> 00:30:29,458 Vai, vai. Avanti, corri, piccolo stronzo. 673 00:30:29,542 --> 00:30:30,959 Oh... 674 00:30:31,041 --> 00:30:32,625 Vai! 675 00:30:32,709 --> 00:30:35,250 Dai, vai. Amico, sono in camera da letto. 676 00:30:35,333 --> 00:30:36,625 Quindi, ehm... 677 00:30:36,709 --> 00:30:38,166 Prendi il formaggio! Prendi il formaggio! 678 00:30:38,250 --> 00:30:42,000 Sì, ho capito tutto... Ne ho presi alcuni... 679 00:30:42,083 --> 00:30:43,500 maledetto formaggio! 680 00:30:43,583 --> 00:30:44,667 Ho ricevuto le recensioni. 681 00:30:44,750 --> 00:30:45,834 No, no, no! 682 00:30:45,917 --> 00:30:47,959 Miao! Accidenti! 683 00:30:48,041 --> 00:30:50,291 Devo ricominciare da capo di nuovo in cucina! 684 00:30:50,375 --> 00:30:51,959 Dio! È così confuso! 685 00:30:52,041 --> 00:30:54,709 Vuoi che chiami quelli dell'X-Box ne parlano? 686 00:30:54,792 --> 00:30:57,333 Dovrebbe essere... Dalle 4 alle 8, culo mio. 687 00:30:57,417 --> 00:31:00,375 Vuoi sentirli? Te li leggerò e basta 688 00:31:00,458 --> 00:31:03,709 così ti fai un'idea del livello di incompetenza qui fuori. 689 00:31:03,792 --> 00:31:07,166 Questa recensione... non lo è nemmeno una recensione. Elencano solo cose. 690 00:31:07,250 --> 00:31:10,542 Sai... Hindenburg, Titanic, Vietnam. 691 00:31:10,625 --> 00:31:12,333 Riguarda l'India. Lo so. 692 00:31:12,417 --> 00:31:13,959 Non ho fatto un film di guerra. 693 00:31:14,041 --> 00:31:16,125 Hai ragione. E' un attacco molto personale. 694 00:31:16,208 --> 00:31:17,208 Ancora una volta... 695 00:31:17,291 --> 00:31:20,333 Quanto dobbiamo spiegare a queste persone? 696 00:31:20,417 --> 00:31:21,834 Hai spiegato anche parecchio. 697 00:31:21,917 --> 00:31:25,083 Voglio dire, è per questo che sei andato lassù in primo luogo. 698 00:31:25,166 --> 00:31:27,166 Noti che si stanno tutti nascondendo dietro parole in bianco e nero 699 00:31:27,250 --> 00:31:29,166 perché non puoi vedere che aspetto hanno, 700 00:31:29,250 --> 00:31:32,000 perché se li vedessi per strada, prenderei a calci i loro culi dannati. 701 00:31:32,083 --> 00:31:34,667 Hai tutte le ragioni per farlo quello. Tutto il diritto di farlo. 702 00:31:34,750 --> 00:31:36,041 E potrei. Bla, bla... 703 00:31:36,125 --> 00:31:41,208 "La prestazione di Di Carlo è una rivisitazione del suo personaggio di Ozone, 704 00:31:41,291 --> 00:31:44,375 anche se con bicipiti più piccoli." 705 00:31:44,458 --> 00:31:47,917 Piccolo-- bicipiti più piccoli? 706 00:31:48,000 --> 00:31:51,875 Ovviamente avevo i bicipiti più piccoli! È Gandhi! Non ha mangiato! 707 00:31:51,959 --> 00:31:53,208 Maledizione! 708 00:31:53,291 --> 00:31:57,083 Nessuno di loro lo capisce! Nessuno di loro capisce un cazzo! 709 00:31:57,166 --> 00:31:58,166 Accidenti! 710 00:31:58,250 --> 00:32:01,959 Non stavo facendo i curl per i bicipiti, o tris, o lat! 711 00:32:02,041 --> 00:32:06,291 Niente di tutto ciò! stavo facendo tutto quel girare e merda! 712 00:32:06,375 --> 00:32:09,583 Sembrava un frocio lì dentro, con tutta la lycra 713 00:32:09,667 --> 00:32:12,917 e tutti quei fottuti ragazzi guardandomi e merda. 714 00:32:13,000 --> 00:32:14,750 Non ce l'hai per indossarlo. 715 00:32:14,834 --> 00:32:16,917 Dio... benedica l'America! 716 00:32:17,000 --> 00:32:18,750 Calmati e basta. Vai al minibar. 717 00:32:18,834 --> 00:32:20,125 Questo è cosa sto parlando di. 718 00:32:20,208 --> 00:32:22,208 Questo è cosa questi critici scelgono di... 719 00:32:22,291 --> 00:32:25,083 perché sono i bambini al liceo che ho scelto, 720 00:32:25,166 --> 00:32:28,625 e stanno ottenendo il loro vendetta, proprio come te! 721 00:32:28,709 --> 00:32:31,208 Ah! Gesù, come... 722 00:32:31,291 --> 00:32:32,583 Vado a casa! 723 00:32:32,667 --> 00:32:34,583 Canada, fai schifo! 724 00:32:37,166 --> 00:32:39,291 E dov'è la mia lima per unghie? 725 00:32:39,375 --> 00:32:41,000 Fanculo! 726 00:32:41,083 --> 00:32:43,625 Nemmeno uno! Non una buona recensione! Il piccolo...! 727 00:32:43,709 --> 00:32:46,959 Puoi inventare qualcos'altro per il motivo per cui me ne vado, 728 00:32:47,041 --> 00:32:48,625 perché queste sono stronzate, bar. 729 00:32:51,208 --> 00:32:55,959 E questo... questo... questo shampoo qui fa schifo! 730 00:32:56,041 --> 00:33:00,208 Ira, chi è questo... jiminy glick? 731 00:33:03,709 --> 00:33:07,959 Jiminy: Questo è sensazionale! Ah ah ah ah! 732 00:33:08,041 --> 00:33:11,417 Adoro quello che sei datemi, mia signora! 733 00:33:11,500 --> 00:33:13,500 OH! Ah! 734 00:33:19,709 --> 00:33:21,750 Chi forse potrebbe esserlo interrompendomi 735 00:33:21,834 --> 00:33:24,000 in preda alla passione? 736 00:33:24,083 --> 00:33:25,500 Jiminy! 737 00:33:25,583 --> 00:33:26,667 Oh! 738 00:33:26,750 --> 00:33:30,333 SÌ? C'è un modo in cui posso esserlo? di assistenza per te? 739 00:33:30,417 --> 00:33:32,834 Mi dispiace moltissimo interrompere. 740 00:33:32,917 --> 00:33:35,333 Uhm, sono proprio qui per dirtelo 741 00:33:35,417 --> 00:33:38,667 che sono riuscito a gestire per ottenere un colloquio. 742 00:33:38,750 --> 00:33:41,125 OH. Sì. 743 00:33:41,208 --> 00:33:46,834 Non è altro che... Ben di Carlo. 744 00:33:46,917 --> 00:33:49,000 Ben di Carlo? Ben di Carlo. 745 00:33:49,083 --> 00:33:50,792 Oh, stai scherzando! 746 00:33:50,875 --> 00:33:52,625 Oh, è meraviglioso! 747 00:33:52,709 --> 00:33:54,625 Non sto scherzando! Lo so! 748 00:33:54,709 --> 00:33:58,041 Dixie, smettila di dare piacere te stesso per un secondo. 749 00:33:58,125 --> 00:34:01,500 Abbiamo Ben di Carlo come intervistato! 750 00:34:01,583 --> 00:34:02,792 È meraviglioso! 751 00:34:02,875 --> 00:34:04,667 Torna a letto. 752 00:34:04,750 --> 00:34:06,333 Buon per te. 753 00:34:06,417 --> 00:34:08,875 Stai portando doni tu stesso, Posso vedere, quindi non ti terrò. 754 00:34:10,291 --> 00:34:13,583 Hai visto i gioielli della corona. Io ho. 755 00:34:13,667 --> 00:34:15,000 E lo scettro. 756 00:34:15,083 --> 00:34:16,834 Regina per il giorno, mi sento come se. 757 00:34:16,917 --> 00:34:19,709 E lo sento le cose si stanno amplificando. 758 00:34:19,792 --> 00:34:21,709 Sono così eccitato Grazie. 759 00:34:21,792 --> 00:34:23,834 Ho qualche affare in sospeso, 760 00:34:23,917 --> 00:34:26,041 se capisci cosa intendo. 761 00:34:26,125 --> 00:34:28,542 Devo farlo. 762 00:34:28,625 --> 00:34:31,583 Sono così emozionato. Sei stato davvero bravo. 763 00:34:33,834 --> 00:34:38,417 Sono seduto accanto Il più solitario di Hollywood 764 00:34:38,500 --> 00:34:39,875 ed inafferrabile... 765 00:34:39,959 --> 00:34:42,417 e penso significano cose diverse... 766 00:34:42,500 --> 00:34:44,709 Ben di Carlo. 767 00:34:44,792 --> 00:34:46,250 Ah ah! Come stai? 768 00:34:46,333 --> 00:34:47,709 Sono grande. 769 00:34:47,792 --> 00:34:50,709 Non hai fatto interviste per molto tempo, molto tempo. 770 00:34:50,792 --> 00:34:52,709 Quattro anni e mezzo. Perché non l'hai fatto? 771 00:34:52,792 --> 00:34:54,875 Cosa ti ha fatto fermare, e cosa ti ha fatto iniziare, 772 00:34:54,959 --> 00:34:57,250 e lo farai di nuovo, e ti fermerai di nuovo, 773 00:34:57,333 --> 00:35:01,250 e se ti fermi ancora, cosa ti farà ricominciare? 774 00:35:01,333 --> 00:35:04,083 Penso che lo fossi davvero grottescamente frainteso. 775 00:35:04,166 --> 00:35:06,417 All'inizio, all'inizio del viaggio. 776 00:35:06,500 --> 00:35:08,083 All'inizio del viaggio. 777 00:35:08,166 --> 00:35:10,583 lo sai, Vengo da un buon posto, 778 00:35:10,667 --> 00:35:12,125 e questo è tutto questo conta. 779 00:35:12,208 --> 00:35:14,375 Questo film, crescendo Gandhi, 780 00:35:14,458 --> 00:35:17,417 L'ho adorato, come ho detto nella mia recensione! 781 00:35:17,500 --> 00:35:20,417 Sta andando davvero bene essere un enorme successo. 782 00:35:20,500 --> 00:35:21,750 Sì. 783 00:35:21,834 --> 00:35:24,083 Ed era persiano. 784 00:35:24,166 --> 00:35:26,750 Indiano. 785 00:35:26,834 --> 00:35:28,750 Non era "di qui". 786 00:35:28,834 --> 00:35:30,625 No. Sicuramente no. 787 00:35:30,709 --> 00:35:33,500 Meraviglioso. E ti sei rasato i peli del tuo corpo. 788 00:35:33,583 --> 00:35:34,625 Qualunque cosa. 789 00:35:34,709 --> 00:35:37,250 È vero che ti sei rasato? i tuoi capelli laggiù? 790 00:35:37,333 --> 00:35:39,792 È una di quelle cose non era sulla telecamera, 791 00:35:39,875 --> 00:35:41,583 ma mi ha aiutato come attore. 792 00:35:41,667 --> 00:35:42,625 Meraviglioso. 793 00:35:42,709 --> 00:35:44,291 E ho nuotato nudo 794 00:35:44,375 --> 00:35:47,583 così che mi sentissi snello e costruito per la velocità. 795 00:35:47,667 --> 00:35:49,000 Non lo sapevo era un nuotatore. 796 00:35:49,083 --> 00:35:50,125 Beh, penso... voglio dire, 797 00:35:50,208 --> 00:35:54,834 perché non puoi camminare, ovviamente, dall’India all’Asia, 798 00:35:54,917 --> 00:35:57,083 quindi ha dovuto nuotare ad un certo punto. 799 00:35:57,166 --> 00:35:58,333 Qualcuno ha detto che aveva camminato... 800 00:35:58,417 --> 00:36:01,834 Penso che il fattorino lo abbia detto ad un certo punto andai in Inghilterra, 801 00:36:01,917 --> 00:36:03,583 in un soffio. 802 00:36:03,667 --> 00:36:05,417 Sì. Perché l'ha fatto? 803 00:36:05,500 --> 00:36:08,250 Beh, perché gli inglesi, anche loro si comportavano da stronzi. 804 00:36:08,333 --> 00:36:10,125 Tutti lo stavano facendo un cazzo per lui. 805 00:36:10,208 --> 00:36:13,500 Sai, c'era ancora il casting era in corso allora, 806 00:36:13,583 --> 00:36:15,166 quindi avevi, tipo, lo sai, 807 00:36:15,250 --> 00:36:17,500 i musulmani di alto rango che aveva un sacco di soldi, 808 00:36:17,583 --> 00:36:19,542 e poi hai avuto, tipo, quelli in basso 809 00:36:19,625 --> 00:36:20,667 che ti ha lucidato le scarpe 810 00:36:20,750 --> 00:36:23,166 a cui non era permesso guardarti e parlarti. 811 00:36:23,250 --> 00:36:25,375 È un po' come quello che abbiamo a Hollywood, 812 00:36:25,458 --> 00:36:26,667 ma su scala più grande. 813 00:36:26,750 --> 00:36:28,333 Parliamo di tutto il diverso 814 00:36:28,417 --> 00:36:30,333 Signore di Hollywood hai ballato. 815 00:36:30,417 --> 00:36:33,917 Hai ballato così tante signore. 816 00:36:34,917 --> 00:36:37,834 Le donne sembrano amare per prenderti in giro, 817 00:36:37,917 --> 00:36:41,208 e sembrano amare essere preso in giro da te. 818 00:36:41,291 --> 00:36:42,542 Sono davvero fortunato. 819 00:36:42,625 --> 00:36:44,291 Te lo dico, lo so da dove vieni, 820 00:36:44,375 --> 00:36:46,875 perché sono uno di questi ragazzi che ne ha bisogno regolarmente. 821 00:36:46,959 --> 00:36:49,709 Ho bisogno di un pop notturno dalla mia signora. 822 00:36:49,792 --> 00:36:52,083 E a volte Dixie's sveglio per questo. 823 00:36:52,166 --> 00:36:53,583 Di solito no. 824 00:36:53,667 --> 00:36:56,000 Ambiente e un po' di k-y, giusto? 825 00:36:56,083 --> 00:36:59,000 Dio mio! Ambien e k-y! 826 00:36:59,083 --> 00:37:01,000 Ma sai cosa ho iniziato a fare? 827 00:37:01,083 --> 00:37:03,917 Per molto tempo lo sono stato prendendo il k-y per via orale. 828 00:37:04,000 --> 00:37:06,500 SÌ. Non è necessario. 829 00:37:06,583 --> 00:37:08,667 L'Ambien che ero totalmente confuso riguardo. 830 00:37:10,917 --> 00:37:13,417 Parliamo di alcuni di gli altri film che hai realizzato, 831 00:37:13,500 --> 00:37:16,667 perché ne hai fatti così tanti meraviglioso, meraviglioso, meraviglioso, 832 00:37:16,750 --> 00:37:20,041 meraviglioso, meraviglioso, meraviglioso, meraviglioso, meraviglioso 833 00:37:20,125 --> 00:37:22,041 ...film. 834 00:37:22,125 --> 00:37:25,250 Hai fatto... Hai fatto... Hai fatto... 835 00:37:25,333 --> 00:37:27,917 Hai fatto... 836 00:37:28,000 --> 00:37:30,375 Hai prodotto l'ozono. 837 00:37:30,458 --> 00:37:32,041 Parlami dell'ozono. 838 00:37:32,125 --> 00:37:33,583 L'ozono era... Adoravo l'ozono! 839 00:37:33,667 --> 00:37:35,083 Grazie. 840 00:37:35,166 --> 00:37:38,250 Ma Larry viene dall'ozono il futuro o il presente? 841 00:37:38,333 --> 00:37:41,417 Viene dal futuro, ma arriva al presente. 842 00:37:41,500 --> 00:37:42,750 Meraviglioso, meraviglioso. 843 00:37:42,834 --> 00:37:44,583 E poi torna indietro al futuro, 844 00:37:44,667 --> 00:37:47,792 e poi effettivamente il presente arriva al futuro, 845 00:37:47,875 --> 00:37:50,542 quindi immagino che sia un po'... 846 00:37:50,625 --> 00:37:52,917 E nell'ozono ii: La resa dei conti, non lo sappiamo 847 00:37:53,000 --> 00:37:55,542 qual è il presente, qual è il futuro e dove siamo diretti. 848 00:37:55,625 --> 00:37:57,041 Giusto. 849 00:37:57,125 --> 00:37:58,583 Ecco dove hai incontrato Tara Reid. 850 00:37:58,667 --> 00:38:00,792 Potrei dover implorare il nono su questo 851 00:38:00,875 --> 00:38:02,625 perché non voglio entra davvero nel vivo... 852 00:38:02,709 --> 00:38:04,959 ♪ piovono uomini, alleluia ♪ 853 00:38:05,041 --> 00:38:06,208 Mi dispiace. 854 00:38:06,291 --> 00:38:07,417 ♪ Piovono uomini ♪ 855 00:38:07,500 --> 00:38:10,041 Ciao? 856 00:38:10,125 --> 00:38:11,583 No, Dixie. No. 857 00:38:11,667 --> 00:38:14,000 Se è pomeriggio, è torazina. 858 00:38:14,083 --> 00:38:16,333 Non confonderli ancora una volta, va bene? Ciao ciao. 859 00:38:16,417 --> 00:38:17,667 Scusa. E' mia moglie. 860 00:38:17,750 --> 00:38:21,208 Lei telefona, e lo è con così tante medicine! 861 00:38:22,834 --> 00:38:25,625 Siete brave persone. 862 00:38:25,709 --> 00:38:27,750 Sei un ragazzo formidabile. 863 00:38:28,834 --> 00:38:31,458 È stato così divertente così totale... 864 00:38:31,542 --> 00:38:34,834 Ehi, scusa. Lasciamelo capire. Grazie. 865 00:38:34,917 --> 00:38:38,458 Voglio dire, Ben di Carlo, grazie. 866 00:38:38,542 --> 00:38:39,458 Grazie. 867 00:38:39,542 --> 00:38:43,125 Grazie per esserci chi sei. 868 00:38:43,208 --> 00:38:45,959 Il resto del mondo, mangiati il cuore! 869 00:38:46,041 --> 00:38:48,583 Ho avuto un'esclusiva! 870 00:38:48,667 --> 00:38:49,500 Grazie! 871 00:38:49,583 --> 00:38:51,625 Voce maschile in televisione: Luci... 872 00:38:51,709 --> 00:38:53,792 Fotocamera... 873 00:38:53,875 --> 00:38:56,000 Accesso. 874 00:38:56,083 --> 00:38:57,834 E così la stella di quest'anno 875 00:38:57,917 --> 00:38:59,667 prestigioso Festival del cinema di Toronto 876 00:38:59,750 --> 00:39:03,166 non è Colin Farrell o Miranda Coolidge, 877 00:39:03,250 --> 00:39:04,667 o qualcuno di Hollywood 878 00:39:04,750 --> 00:39:06,166 pesi massimi delle celebrità che ha partecipato, 879 00:39:06,250 --> 00:39:09,166 ma invece un peso massimo intervistatore di celebrità 880 00:39:09,250 --> 00:39:12,166 con il nome di jiminy glick. 881 00:39:12,250 --> 00:39:13,875 Chi è Jiminy Glick, chiedi? 882 00:39:13,959 --> 00:39:16,667 Se il nome no suona un campanello, presto lo farà. 883 00:39:16,750 --> 00:39:19,834 Glick è stato catapultato dall'oscurità del mondo dello spettacolo 884 00:39:19,917 --> 00:39:22,166 alla celebrità mediatica da un giorno all'altro 885 00:39:22,250 --> 00:39:25,834 a causa del suo impigliamento l'esclusivo uno-a-uno 886 00:39:25,917 --> 00:39:28,792 con il cattivo ragazzo megastar Ben di Carlo, 887 00:39:28,875 --> 00:39:32,875 che non ne aveva concesso neanche uno colloquio in oltre cinque anni. 888 00:39:32,959 --> 00:39:37,166 Forse farei meglio a stare attento. C'è un nuovo ragazzo nel quartiere. 889 00:39:37,250 --> 00:39:39,000 Hai dannatamente ragione! 890 00:39:49,959 --> 00:39:52,041 Dove sono i genitori di quei bambini? 891 00:39:52,125 --> 00:39:55,125 Penso che siano andati ad una proiezione. 892 00:40:07,667 --> 00:40:09,041 Ah ah ah ah! 893 00:40:09,125 --> 00:40:11,875 Sii con te! O andartene con te, intendo! 894 00:40:11,959 --> 00:40:13,166 Oh merda! 895 00:40:15,166 --> 00:40:16,917 Tesoro. Dio mio. 896 00:40:17,000 --> 00:40:19,250 Guardati. Guarda questo meraviglioso outfit. 897 00:40:19,333 --> 00:40:20,792 Ti stai allenando? 898 00:40:20,875 --> 00:40:23,959 Sai, stai cercando come se ti stessi tonificando. 899 00:40:24,041 --> 00:40:25,291 Mi hanno pinzato il culo, 900 00:40:25,375 --> 00:40:27,458 che penso Ho confuso tutto. 901 00:40:29,041 --> 00:40:30,458 Ciao, tesoro. 902 00:40:33,333 --> 00:40:35,458 Lei è deliziosa. Lei è tutto ciò che è donna. 903 00:40:35,542 --> 00:40:37,709 Jiminy? È sexy! 904 00:40:37,792 --> 00:40:39,417 Mi sono solo allontanato con Dixie quattro volte, 905 00:40:39,500 --> 00:40:42,542 è stato quando ero in viaggio a Bangkok per promuovere un libro, 906 00:40:42,625 --> 00:40:44,208 un affare non ha mai funzionato. 907 00:40:44,291 --> 00:40:46,875 Hai mai desiderato di esserlo? davanti alla telecamera? 908 00:40:46,959 --> 00:40:49,792 Uhm... beh, io... lo sono davanti alla telecamera. 909 00:40:49,875 --> 00:40:51,917 Bene, allora mi serve una bobina, Penso. 910 00:40:52,000 --> 00:40:54,542 Oh mio Dio, Ben, come stai? 911 00:40:54,625 --> 00:40:55,875 Felice di vederti. 912 00:40:55,959 --> 00:40:57,917 Tu sei l'unico voleva parlare. 913 00:40:58,000 --> 00:40:59,917 Oh, questo è un profumo forte. 914 00:41:00,000 --> 00:41:01,792 Tu rappresenti tutto quello è americano, 915 00:41:01,875 --> 00:41:03,291 tutto ciò che è forza. 916 00:41:04,542 --> 00:41:05,792 Scusa. Va bene. 917 00:41:05,875 --> 00:41:07,792 Stai bene? Capito? 918 00:41:07,875 --> 00:41:10,959 Ho un tale accumulo di saliva a volte è travolgente. 919 00:41:11,041 --> 00:41:13,125 È bello vederti, Forrest. Dio vi benedica. 920 00:41:13,208 --> 00:41:14,959 Il meraviglioso Forrest Gump. 921 00:41:15,041 --> 00:41:17,458 Perché non me lo hai chiesto? essere nel tuo show? 922 00:41:17,542 --> 00:41:19,458 Sono stato così schiacciato! 923 00:41:19,542 --> 00:41:22,625 È un errore che ho fatto, ed è la mia gente che biasimo. 924 00:41:22,709 --> 00:41:23,959 Sono i tuoi gestori. 925 00:41:24,041 --> 00:41:26,333 Mi piacerebbe esserlo dei tuoi addestratori, signorina! 926 00:41:26,417 --> 00:41:27,500 Sei una bellezza. 927 00:41:27,583 --> 00:41:29,959 Dio mio! Miranda coolidge! Miranda! 928 00:41:30,041 --> 00:41:32,625 Miranda! Oh mio Dio! È una sciocchezza! 929 00:41:32,709 --> 00:41:34,792 È così bello vederti. 930 00:41:34,875 --> 00:41:37,250 Come ti senti a fare? tutte queste scene lesbiche? 931 00:41:37,333 --> 00:41:39,959 Beh, penso che siano lesbiche sono stati molto criticati. 932 00:41:40,041 --> 00:41:41,458 Penso sono interessanti. 933 00:41:41,542 --> 00:41:43,834 A loro piace il termine? "lesbica" o "lesbica"? 934 00:41:43,917 --> 00:41:45,500 Non ne sono mai più sicuro. 935 00:41:45,583 --> 00:41:48,500 Sai, penso che lo facciano preferiscono "dyke" se sono grandi. 936 00:41:48,583 --> 00:41:51,500 E il tuo lavoro sulla povertà globale ha commosso le persone. 937 00:41:51,583 --> 00:41:54,500 Lo senti nessuno nel mondo dovrebbero essere poveri. 938 00:41:54,583 --> 00:41:56,000 Nessuno dovrebbe essere povero. 939 00:41:56,083 --> 00:41:58,291 Vedi, penso solo che, con tutto il rispetto, 940 00:41:58,375 --> 00:41:59,959 se non avessi povera gente, 941 00:42:00,041 --> 00:42:02,250 come faresti mai? ottieni scene di folla? 942 00:42:03,250 --> 00:42:04,500 lo sai, Non lo so. 943 00:42:04,583 --> 00:42:05,834 Vedi, e questo è... 944 00:42:05,917 --> 00:42:07,333 e sai che ne abbiamo bisogno. 945 00:42:07,417 --> 00:42:08,834 Ok, gelatina, questo è sufficiente. 946 00:42:08,917 --> 00:42:11,000 È piccola, troppo giovane per parlare. Andare via. 947 00:42:11,083 --> 00:42:12,834 E tu sei il produttore del film. 948 00:42:12,917 --> 00:42:14,500 Tutti qui, molte celebrità 949 00:42:14,583 --> 00:42:15,709 con culi falsi, lo sai? 950 00:42:15,792 --> 00:42:18,625 Sono venuti qui, lo fanno i film... film terribili! 951 00:42:18,709 --> 00:42:20,959 Dobbiamo andare. Siamo davvero a corto di tempo. 952 00:42:21,041 --> 00:42:22,667 Fanno film è come un gattino 953 00:42:22,750 --> 00:42:25,000 che ha fatto una foto col culo nel fango. 954 00:42:25,083 --> 00:42:27,542 Questo film è meraviglioso. Guarda tu, grasso. 955 00:42:35,291 --> 00:42:39,166 Tirare più forte, hai un'aria da volpe pezzo di culo. 956 00:42:41,792 --> 00:42:43,792 Il fango ti fa bene. 957 00:42:49,125 --> 00:42:52,041 C'è qualcosa qui, e mi sta mordendo. 958 00:42:52,125 --> 00:42:53,583 Meraviglioso. Sembra così carina. 959 00:42:53,667 --> 00:42:54,917 Sì, lo fa. 960 00:42:55,000 --> 00:42:57,417 E lo stesso vale l'altro. 961 00:42:57,500 --> 00:42:58,750 Grande ragazza. 962 00:42:58,834 --> 00:43:03,166 Aw, smettila di lamentarti e spazzatura. Sto arrivando. 963 00:43:05,000 --> 00:43:06,875 Arrivo. 964 00:43:09,375 --> 00:43:11,959 ♪ Chiudi gli occhi ♪ 965 00:43:12,041 --> 00:43:14,875 ♪ metti la tua mano nella mia ♪ 966 00:43:16,166 --> 00:43:22,417 ♪ e lascia le cure del mondo dietro ♪ 967 00:43:22,500 --> 00:43:25,458 ♪ perché sei qui adesso ♪ 968 00:43:25,542 --> 00:43:29,291 ♪ con me ♪ 969 00:43:29,375 --> 00:43:33,291 ♪ dovresti saperlo ♪ 970 00:43:33,375 --> 00:43:36,917 ♪ Che questa perla d'oro ♪ 971 00:43:37,000 --> 00:43:41,750 ♪ di ogni verbo dalle tue labbra ♪ 972 00:43:41,834 --> 00:43:47,291 ♪ Dice che ti amo così tanto ♪ 973 00:43:47,375 --> 00:43:51,250 ♪ e adesso sei qui ♪ 974 00:43:58,041 --> 00:44:01,125 ♪ Tesoro ♪ 975 00:44:01,208 --> 00:44:02,792 Psst... 976 00:44:02,875 --> 00:44:07,625 Vuoi dei popcorn? È terribilmente buono. 977 00:44:07,709 --> 00:44:10,959 Non mi sto innamorando di nuovo quel vecchio trucco da tavola calda. 978 00:44:11,041 --> 00:44:12,917 Inoltre, l'ultima volta che l'ho fatto, 979 00:44:13,000 --> 00:44:14,750 Non potrei nemmeno trovalo lì. 980 00:44:14,834 --> 00:44:16,500 È lì, caro. Sì. 981 00:44:16,583 --> 00:44:20,125 Fidati di me. Ho il sale brucia per dimostrarlo. 982 00:44:20,208 --> 00:44:21,542 Troppa energia. 983 00:44:38,875 --> 00:44:41,625 Come stai? Jiminy! 984 00:44:45,417 --> 00:44:47,166 Come puoi essere? grande attrice stella del cinema 985 00:44:47,250 --> 00:44:49,166 se lo sei puzzolente di drink? Bla, bla. 986 00:44:49,250 --> 00:44:50,834 Non bla-bla. Questo è assolutamente vero. 987 00:44:50,917 --> 00:44:52,500 Non sei me. Non mi possiedi. 988 00:44:52,583 --> 00:44:56,166 Non è solo per me che non dovresti essere puzzolente tutto il tempo. 989 00:44:56,250 --> 00:44:59,458 Non c'è alcuna facilità ora da realizzare assicurazione per i tuoi film. 990 00:44:59,542 --> 00:45:01,458 Perché? Perché è questo? 991 00:45:01,542 --> 00:45:03,792 È come se non... lo sai, qual è il tuo problema? 992 00:45:03,875 --> 00:45:05,959 Dimmi perché non c'è assicurazione. 993 00:45:06,041 --> 00:45:09,959 Ho fatto due pompini agli assicuratori inglesi... 994 00:45:10,041 --> 00:45:11,792 Non sono omoista! Sono un uomo! 995 00:45:11,875 --> 00:45:13,375 ...e vai a infastidirti qualche altro importante... 996 00:45:13,458 --> 00:45:15,542 Sono in ginocchio come un adolescente tedesco 997 00:45:15,625 --> 00:45:17,875 agli inglesi con denti marci in bocca 998 00:45:17,959 --> 00:45:20,709 perché non puoi esserlo non puzzolente di ubriaco 999 00:45:20,792 --> 00:45:22,542 mentre sei alla tua festa. 1000 00:45:22,625 --> 00:45:25,375 Nessuno sta guardando la tua grande prestazione. Perché? 1001 00:45:25,458 --> 00:45:27,041 Perché sei all'angolo 1002 00:45:27,125 --> 00:45:29,041 succhiare una statua di ghiaccio di Ving Rhames. 1003 00:45:29,125 --> 00:45:31,041 Sei come una terrificante donna asiatica 1004 00:45:31,125 --> 00:45:32,375 chi è coperto di piscio! 1005 00:45:32,458 --> 00:45:33,750 Se non pensi Non lo so 1006 00:45:33,834 --> 00:45:35,500 riguardo al cazzo controfigura, ti sbagli! 1007 00:45:35,583 --> 00:45:36,542 Mi scusi? 1008 00:45:36,625 --> 00:45:38,041 Lo so la maledetta controfigura. 1009 00:45:38,125 --> 00:45:39,250 Ripeti? 1010 00:45:39,333 --> 00:45:43,000 So del trucco, la signora che cuce. 1011 00:45:43,083 --> 00:45:44,333 Lo so. 1012 00:45:44,417 --> 00:45:47,500 Lo so la figlia del giardiniere. 1013 00:45:47,583 --> 00:45:49,667 Non pensavo di saperlo a proposito, stronzo! 1014 00:45:49,750 --> 00:45:51,375 Non lo sai riguardo al giardiniere. 1015 00:45:51,458 --> 00:45:53,917 ♪ Se hai qualcosa ♪ 1016 00:45:54,000 --> 00:45:56,250 ♪ e tu non sei in prima linea ♪ 1017 00:45:56,333 --> 00:45:57,709 ♪ sì ♪ 1018 00:45:57,792 --> 00:46:00,625 ♪ mostrami cosa sai fare ♪ 1019 00:46:00,709 --> 00:46:01,625 Ho nostalgia di casa. 1020 00:46:01,709 --> 00:46:03,041 Lo so, lo so. 1021 00:46:03,125 --> 00:46:04,959 Non ce n'è abbastanza latte di scimmia per andare in giro. 1022 00:46:05,041 --> 00:46:06,792 Non puoi fare schifo la tua capra. 1023 00:46:06,875 --> 00:46:08,375 Non ci sono abbastanza donne 1024 00:46:08,458 --> 00:46:09,959 andare in giro senza maglietta. 1025 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 Attento al tuo buco, Mondavi. Proprio laggiù, guarda lì. 1026 00:46:12,458 --> 00:46:14,041 Chi ce l'ha... Voglio dire, senza offesa, 1027 00:46:14,125 --> 00:46:16,583 ma sto cercando sul monte Everest, 1028 00:46:16,667 --> 00:46:18,417 e io sono un set di sci. 1029 00:46:18,500 --> 00:46:20,417 Voglio sciare fino in fondo. 1030 00:46:20,500 --> 00:46:23,083 Abbiamo bisogno di quel poco grasso bastardo lì per venire a vedere il nostro film, 1031 00:46:23,166 --> 00:46:24,583 finché non lo fa, non andiamo da nessuna parte. 1032 00:46:24,667 --> 00:46:26,083 Mi capisci. 1033 00:46:26,166 --> 00:46:28,250 Ti capisco perché sei così delizioso 1034 00:46:28,333 --> 00:46:29,458 Puoi vedermi. 1035 00:46:29,542 --> 00:46:31,458 Cosa sta succedendo in questo stand, amico? 1036 00:46:31,542 --> 00:46:33,583 Ragazzi, state avendo un cazzo senza di me, amico? 1037 00:46:33,667 --> 00:46:35,125 Come stai? 1038 00:46:35,208 --> 00:46:37,792 L'unico motivo che sei qui, 1039 00:46:37,875 --> 00:46:40,166 Signor terra danese dei laghi testa di burro. 1040 00:46:40,250 --> 00:46:41,500 Non sono danese! 1041 00:46:41,583 --> 00:46:43,834 È a causa mia. Lo devo strizzare. 1042 00:46:43,917 --> 00:46:45,667 E' colpa mia. E' colpa mia. 1043 00:46:45,750 --> 00:46:47,125 Aspettare. Molto importante per te... 1044 00:46:47,208 --> 00:46:49,500 non è come hanno detto, "stiamo arrivando 1045 00:46:49,583 --> 00:46:52,000 al festival del cinema di Toronto vedere André divino." 1046 00:46:52,083 --> 00:46:54,458 Mio Dio! Dov'è il tuo pene, amico? 1047 00:46:54,542 --> 00:46:55,792 Mi dispiace. 1048 00:46:55,875 --> 00:46:57,625 ♪ Rispettami al massimo... Lo dico sul serio ♪ 1049 00:46:57,709 --> 00:47:00,333 ♪ ho delle puttane in grembo, li farò strillare ♪ 1050 00:47:00,417 --> 00:47:02,166 ♪ Io sono la festa... Rapo al microfono ♪ 1051 00:47:02,250 --> 00:47:04,583 ♪ fuma la pipa, lo sai ce la faremo psicologicamente ♪ 1052 00:47:04,667 --> 00:47:07,291 ♪ sta andando fuori di testa ♪ 1053 00:47:07,375 --> 00:47:09,125 ♪ la squadra è dietro, e il posto è pieno ♪ 1054 00:47:09,208 --> 00:47:11,625 ♪ sta andando fuori di testa ♪ ♪ sì ♪ 1055 00:47:13,875 --> 00:47:16,333 ♪ come una locomotiva sfogarsi un po' ♪ 1056 00:47:16,417 --> 00:47:18,792 ♪ Sto usando il suo fischietto, la farò urlare ♪ 1057 00:47:18,875 --> 00:47:20,834 ♪ è nella mia tasca, cerco un po' di divertimento ♪ 1058 00:47:20,917 --> 00:47:23,250 ♪ oh, sì, hai capito... nah, quella non è la mia pistola ♪ 1059 00:47:24,875 --> 00:47:27,834 ♪ puttane e puttane, vai nelle tue culle e prendilo ♪ 1060 00:47:27,917 --> 00:47:30,542 ♪ tieni le mani in aria, perché devo saperlo ♪ 1061 00:47:30,625 --> 00:47:32,959 ♪ 200 anni, tenuti sotto controllo ♪ 1062 00:47:33,041 --> 00:47:34,291 ♪ tenuto a freno ♪ 1063 00:47:34,375 --> 00:47:36,875 È la tua festa! Grido! 1064 00:47:36,959 --> 00:47:39,333 E' andato tutto la via del ritorno, voi tutti! 1065 00:47:39,417 --> 00:47:42,000 Il ragazzo sta facendo impazzire! Uccidilo, ragazzo! 1066 00:47:42,083 --> 00:47:45,208 Il mio amico J.G.! Gangsta, tesoro! 1067 00:47:46,750 --> 00:47:49,500 Non posso crederci quella Miranda Coolidge 1068 00:47:49,583 --> 00:47:52,500 è seduto alla mia destra. 1069 00:47:52,583 --> 00:47:56,166 Nella carne e ossa, tesoro. 1070 00:47:56,250 --> 00:47:58,834 Potremmo andare di sopra e magari parlare sulla mia sceneggiatura. 1071 00:48:08,667 --> 00:48:10,667 «Va bene, eh?» 1072 00:48:14,291 --> 00:48:16,208 Oh, Dixie. 1073 00:48:41,709 --> 00:48:43,792 Dixie! Dixie! 1074 00:48:43,875 --> 00:48:45,291 Dixie! 1075 00:48:45,375 --> 00:48:46,750 Jiminy, cosa? 1076 00:48:46,834 --> 00:48:49,458 Non lo so. Io... 1077 00:48:49,542 --> 00:48:52,458 oh, ne ho avuto di più sogno spaventoso. 1078 00:48:52,542 --> 00:48:54,750 Ho bisogno di essere trattenuto. 1079 00:48:54,834 --> 00:48:57,792 Jiminy, per favore. Andiamo, ho preso quel Nembutal. 1080 00:48:57,875 --> 00:49:00,959 Sì, ma... sei sul mio braccio adesso. 1081 00:49:01,041 --> 00:49:02,583 Sì. 1082 00:49:02,667 --> 00:49:04,750 Qual è il problema con te? Dove sei stato? 1083 00:49:04,834 --> 00:49:06,417 Guardati nei tuoi vestiti! 1084 00:49:06,500 --> 00:49:10,959 Era così confuso. Io no... è tutto un vortice. 1085 00:49:11,041 --> 00:49:12,667 Ah! 1086 00:49:13,500 --> 00:49:14,917 Che cosa? 1087 00:49:15,000 --> 00:49:17,583 Per cosa stai urlando? Era un sogno! 1088 00:49:17,667 --> 00:49:19,959 Oh, mi vergogno così tanto! 1089 00:49:20,041 --> 00:49:21,375 Che cosa? Perché? 1090 00:49:21,458 --> 00:49:26,583 avevo questo... Questo... questo sogno in cui... 1091 00:49:26,667 --> 00:49:28,750 Mi sono svegliato ed ero... 1092 00:49:28,834 --> 00:49:32,208 Ero sdraiato a letto con Miranda Coolidge. 1093 00:49:34,417 --> 00:49:35,834 Era un sogno! OH! 1094 00:49:35,917 --> 00:49:37,250 Ricordare? Ho detto che era un sogno. 1095 00:49:37,333 --> 00:49:40,333 Stavo facendo un sogno. Mi dispiace. Sì, va bene. 1096 00:49:40,417 --> 00:49:42,166 Ma sembrava così reale lo sai? 1097 00:49:42,250 --> 00:49:44,500 Quindi, va bene, così mi sveglio, 1098 00:49:44,583 --> 00:49:47,583 e la prossima volta mentirò accanto a Miranda Coolidge. 1099 00:49:49,834 --> 00:49:51,333 È un sogno! Mi dispiace. 1100 00:49:51,417 --> 00:49:52,667 Sto sognando! 1101 00:49:52,750 --> 00:49:54,125 Mi dispiace. Ho perso la testa. 1102 00:49:54,208 --> 00:49:55,959 Ricorda quando ho detto era un sogno? Ricordare? 1103 00:49:56,041 --> 00:49:57,792 È stato un secondo fa L'ho detto. 1104 00:49:57,875 --> 00:50:00,166 Lo so. Sono con te, sono con te. 1105 00:50:00,250 --> 00:50:02,625 Ok, allora, sai una cosa? Con tutto il dovuto rispetto, 1106 00:50:02,709 --> 00:50:05,166 Vagherò e basta qui per quello, va bene? 1107 00:50:05,250 --> 00:50:07,166 Perché ho perso tutta l'udienza qui. 1108 00:50:07,250 --> 00:50:09,500 Sono calmo, sono calmo. Mi dispiace così tanto, tesoro. 1109 00:50:09,583 --> 00:50:11,000 Io semplicemente... Non penso. 1110 00:50:11,083 --> 00:50:14,166 Comunque, questa è la parte brutta. 1111 00:50:14,250 --> 00:50:17,667 Non solo mi sveglio a letto accanto a Miranda Coolidge... 1112 00:50:17,750 --> 00:50:20,166 oh! 1113 00:50:20,250 --> 00:50:21,834 È un sogno! 1114 00:50:21,917 --> 00:50:24,667 Nel sogno mi sono svegliato accanto a Miranda Coolidge! 1115 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Mi dispiace tanto! 1116 00:50:26,250 --> 00:50:30,500 Quindi lanciarmi delle cose addosso picchiarmi è pazzesco! 1117 00:50:30,583 --> 00:50:33,333 Ma ripeto, sei pazzo. 1118 00:50:33,417 --> 00:50:35,458 Quindi tutto funziona. 1119 00:50:35,542 --> 00:50:37,125 Ma ecco l'altro problema. 1120 00:50:37,208 --> 00:50:38,792 Posso dirlo sei arrabbiato. 1121 00:50:38,875 --> 00:50:40,667 beh, Sono arrabbiato perché... 1122 00:50:40,750 --> 00:50:43,500 era ricoperta di sangue! 1123 00:50:43,583 --> 00:50:46,000 Ed era morta. 1124 00:50:46,083 --> 00:50:51,667 E ho così tanta paura che io avrebbe potuto ucciderla perché... 1125 00:50:51,750 --> 00:50:54,875 shh. Shh. 1126 00:50:54,959 --> 00:50:56,583 Puoi per favore? chiudere le labbra? 1127 00:50:56,667 --> 00:51:00,667 Chiudi le piccole labbra. Non faresti male ad una mosca. 1128 00:51:00,750 --> 00:51:02,375 Guardati. 1129 00:51:02,458 --> 00:51:04,709 stai solo sudando come Whitney Houston. 1130 00:51:04,792 --> 00:51:06,041 Lo so, sto sudando. 1131 00:51:06,125 --> 00:51:07,834 Pulisciti e basta. 1132 00:51:08,917 --> 00:51:12,250 Oh, mio... oh! Jiminy! 1133 00:51:14,583 --> 00:51:15,417 M.C.! 1134 00:51:15,500 --> 00:51:17,083 M.c. Cosa significa? rappresentare? 1135 00:51:17,166 --> 00:51:18,875 Miranda coolidge! 1136 00:51:18,959 --> 00:51:20,542 Mi dispiace! 1137 00:51:20,625 --> 00:51:22,208 Oh, Dio! Oh, tesoro, tesoro! 1138 00:51:22,291 --> 00:51:24,709 Se potessi tornare indietro in quel momento, lo farei. 1139 00:51:24,792 --> 00:51:27,792 Ascoltare. Tu mi ascolti, e tu mi ascolti bene. 1140 00:51:27,875 --> 00:51:29,959 Sei un uomo meraviglioso. 1141 00:51:30,041 --> 00:51:32,625 Ma sono un assassino! C'è stato un omicidio! 1142 00:51:32,709 --> 00:51:34,959 Rimani sul mio seno. Sei un uomo meraviglioso. 1143 00:51:35,041 --> 00:51:36,959 E te lo dirò qualcos'altro... 1144 00:51:37,041 --> 00:51:42,125 stai per fare un colloquio Miranda Coolidge questo pomeriggio. 1145 00:51:42,208 --> 00:51:44,792 Vedrai che lo è tutto ok, che stai bene. 1146 00:51:44,875 --> 00:51:47,041 Sai di cosa si tratta? Questo è sangue dal naso. 1147 00:51:47,125 --> 00:51:48,583 Forse lei... 1148 00:51:48,667 --> 00:51:50,375 è aperto! 1149 00:51:50,458 --> 00:51:51,875 Sei un uomo pazzo. 1150 00:51:51,959 --> 00:51:54,291 Non ho udito ora in questo orecchio. 1151 00:51:54,375 --> 00:51:56,208 Oh... 1152 00:51:56,291 --> 00:51:59,583 È aperto! 1153 00:51:59,667 --> 00:52:01,417 Buongiorno. 1154 00:52:01,500 --> 00:52:03,250 CIAO. CIAO. 1155 00:52:03,333 --> 00:52:05,959 È un giorno diverso. È un giorno diverso. 1156 00:52:06,041 --> 00:52:07,166 Lo è, sì. 1157 00:52:07,250 --> 00:52:08,792 Non crederesti a tutto sta succedendo. 1158 00:52:08,875 --> 00:52:10,125 Mi dispiace tanto interromperti. 1159 00:52:10,208 --> 00:52:13,792 Ben di Carlo-- Ben di Carlo non c'è più. 1160 00:52:13,875 --> 00:52:14,917 Cosa intendi--? 1161 00:52:15,000 --> 00:52:16,333 A quanto pare, ha distrutto la sua camera d'albergo. 1162 00:52:16,417 --> 00:52:18,959 Era sconvolto e ha lasciato la città. Nessuno sa dove. 1163 00:52:19,041 --> 00:52:20,125 L'ha cestinato! Che cliché! 1164 00:52:20,208 --> 00:52:22,750 Ho portato giù la stanza alle borchie, lo ha fatto. NO! 1165 00:52:22,834 --> 00:52:24,125 Lo ha fatto. Ecco l'altra cosa... 1166 00:52:24,208 --> 00:52:25,792 il telefono è stato squilla senza sosta. 1167 00:52:25,875 --> 00:52:27,333 Lo sarai così occupato oggi. 1168 00:52:27,417 --> 00:52:29,792 Tutti mi parlano riguardo al colloquio con te. 1169 00:52:29,875 --> 00:52:31,166 La gente di Kurt Russell hanno chiamato, 1170 00:52:31,250 --> 00:52:34,125 e hai un colloquio con Steve Martin. 1171 00:52:34,208 --> 00:52:36,000 Quindi lo faranno ti chiamerò. 1172 00:52:36,083 --> 00:52:38,125 Una giornata molto impegnativa, giornata molto impegnativa. 1173 00:52:38,208 --> 00:52:40,792 Prima fermata, immagino è Miranda Coolidge. È alle 11:00. 1174 00:52:40,875 --> 00:52:42,250 Questa era l'altra cosa. 1175 00:52:42,333 --> 00:52:44,834 Miranda Coolidge, però, ha cancellato. 1176 00:52:44,917 --> 00:52:46,500 Qualcosa riguardo un'influenza o qualcosa del genere. 1177 00:52:46,583 --> 00:52:49,125 Non avrebbero divulgato del tutto e approfondiscilo. 1178 00:52:49,208 --> 00:52:51,166 Questo è tutto. Questo è tutto. 1179 00:52:51,250 --> 00:52:53,125 Sono così felice per te. 1180 00:52:54,417 --> 00:52:58,166 Quindi il giorno dopo torno indietro e ordino il mio sandwich al salmone, 1181 00:52:58,250 --> 00:53:01,959 e penso: "Sono tornato. Sono tornato perché mi piace così tanto." 1182 00:53:02,041 --> 00:53:04,834 Ci è voluto solo quello un giorno di avere il panino con insalata di pollo 1183 00:53:04,917 --> 00:53:08,458 dove pensavo, sai: "Sono a casa 1184 00:53:08,542 --> 00:53:12,500 quando ordino il panino con insalata di salmone." 1185 00:53:12,583 --> 00:53:14,834 Solo vederti al festival-- 1186 00:53:14,917 --> 00:53:17,125 è divertente vederti il festival del cinema di Toronto. 1187 00:53:17,208 --> 00:53:18,834 È divertente essere qui. 1188 00:53:18,917 --> 00:53:20,834 Perché sei a il festival del cinema di Toronto? 1189 00:53:20,917 --> 00:53:24,166 Sono qui per promuovere il mio film calde notti dell'Avana. 1190 00:53:24,250 --> 00:53:27,333 E questa è la prima volta hai realizzato una nudità frontale completa. 1191 00:53:27,417 --> 00:53:29,000 era ora non credi? 1192 00:53:29,083 --> 00:53:31,333 Perché è davvero così come rilanciare la tua carriera. 1193 00:53:31,417 --> 00:53:34,041 SÌ. Ora, solo per curiosità... 1194 00:53:34,125 --> 00:53:35,041 stavo per chiederti 1195 00:53:35,125 --> 00:53:37,500 quando le palle si allungano, cosa fai? 1196 00:53:37,583 --> 00:53:40,000 Bene, ecco cosa i tavoli bassi servono, 1197 00:53:40,083 --> 00:53:43,875 è se entri in una stanza, e basta avvicinarsi ad un tavolo basso, 1198 00:53:43,959 --> 00:53:45,709 ottieni e basta quel piccolo passaggio in più. 1199 00:53:45,792 --> 00:53:48,709 Tu sei dalla parte giusta, puoi riposarti un po'. 1200 00:53:48,792 --> 00:53:51,041 Durante una scena di nudo... Mm-hmm. 1201 00:53:51,125 --> 00:53:53,208 ... tu riposa il tuo... 1202 00:53:53,291 --> 00:53:55,875 Testicoli...su un tavolo basso. Su un tavolo basso. 1203 00:53:55,959 --> 00:53:59,375 Dà l'illusione, in realtà, che sono semplicemente lì. 1204 00:53:59,458 --> 00:54:00,917 Sono appena alzati un po'. 1205 00:54:01,000 --> 00:54:03,041 Più o meno quasi come galleggiare. Mm-hmm. 1206 00:54:03,125 --> 00:54:04,750 beh, è un trucco meraviglioso. 1207 00:54:04,834 --> 00:54:07,875 Chissà se lo sanno tutti quel trucco nei film porno. 1208 00:54:07,959 --> 00:54:10,417 Vedi tutto questo film porno, sai? 1209 00:54:10,500 --> 00:54:12,709 Sì, lo fai. So cosa intendi. 1210 00:54:12,792 --> 00:54:15,750 Oppure ne senti parlare, soprattutto se lo sei alloggiare in un albergo. 1211 00:54:15,834 --> 00:54:18,291 Giusto. È lì che senti su di loro, in un albergo. 1212 00:54:18,375 --> 00:54:19,959 Qualcosa di liquido arriva da questa parte, 1213 00:54:20,041 --> 00:54:22,917 e vedi tutti questi cowboy, e si prendono al lazo. 1214 00:54:23,000 --> 00:54:23,959 Dov'è? 1215 00:54:24,041 --> 00:54:25,417 In questo albergo che ho sentito... 1216 00:54:25,500 --> 00:54:29,291 ha detto un mio amico una volta è andato in un albergo e ho visto quel film. 1217 00:54:29,375 --> 00:54:30,417 Sarebbe stato strano. 1218 00:54:30,500 --> 00:54:33,625 E se lo avessero saputo quel trucchetto per far riposare i testicoli... 1219 00:54:33,709 --> 00:54:35,625 questo è di più una cosa da attore professionista. 1220 00:54:35,709 --> 00:54:40,417 Suppongo. Parliamo di... parliamo di comunisti. 1221 00:54:40,500 --> 00:54:42,542 A Hollywood? A Hollywood. 1222 00:54:42,625 --> 00:54:44,792 Stanno ancora tirando? le corde? 1223 00:54:44,875 --> 00:54:47,792 Hai letto questo, che sono tirando le corde. 1224 00:54:47,875 --> 00:54:49,625 Come si sente Steve Martin? 1225 00:54:49,709 --> 00:54:51,458 riguardo a queste cose quello che ho appena detto? 1226 00:54:51,542 --> 00:54:54,542 Molto comunismo a Hollywood. Molte persone sono comuniste. 1227 00:54:54,625 --> 00:54:56,792 NO! Fino ad oggi? Sì, molti... 1228 00:54:56,875 --> 00:54:58,291 gestire gli studi? 1229 00:54:58,375 --> 00:55:00,458 Sì. Molti comunisti. Gestire la città? 1230 00:55:00,542 --> 00:55:03,250 Ma non lo farei mai sai, fai nomi. 1231 00:55:03,333 --> 00:55:04,291 Non faresti nomi. 1232 00:55:04,375 --> 00:55:06,792 No, non farei nomi. Se dicessi Meg Ryan... 1233 00:55:06,875 --> 00:55:08,792 comunista. Sì. NO! 1234 00:55:08,875 --> 00:55:10,959 Assolutamente. Meg Ryan è comunista? 1235 00:55:11,041 --> 00:55:12,000 Esattamente. 1236 00:55:12,083 --> 00:55:14,500 La ragazza della porta accanto è la ragazza rossa della porta accanto. 1237 00:55:14,583 --> 00:55:15,625 Assolutamente. 1238 00:55:15,709 --> 00:55:16,792 È sorprendente. Tom Hanks. 1239 00:55:16,875 --> 00:55:18,625 Tom Hanks? 1240 00:55:18,709 --> 00:55:19,792 Um Thurman. 1241 00:55:19,875 --> 00:55:21,667 Lo sapevo. Questo ho sentito. 1242 00:55:21,750 --> 00:55:22,959 L'ho sentito. 1243 00:55:23,041 --> 00:55:24,959 Lo dicono sempre tutti che tu, 1244 00:55:25,041 --> 00:55:26,458 Alec Baldwin, e RobinWilliams 1245 00:55:26,542 --> 00:55:28,959 sono gli uomini più pelosi nel mondo dello spettacolo. 1246 00:55:29,041 --> 00:55:30,792 Non penso Sono così peloso. 1247 00:55:30,875 --> 00:55:32,125 Beh, la gente dice che lo sei. 1248 00:55:32,208 --> 00:55:34,458 Hai le braccia come... una lontra, mi ha detto qualcuno. 1249 00:55:34,542 --> 00:55:35,792 Una persona del servizio artigianale. 1250 00:55:35,875 --> 00:55:37,333 Mi stava creando un panino al prosciutto, 1251 00:55:37,417 --> 00:55:40,166 e disse: "vecchie braccia di lontra sarò qui tra 10 minuti." 1252 00:55:40,250 --> 00:55:42,208 Stai facendo uno speciale? sulle persone pelose 1253 00:55:42,291 --> 00:55:45,000 quindi puoi semplicemente prendere la linea fuori? Lo odio! 1254 00:55:45,083 --> 00:55:47,166 Noi siamo! Stiamo facendo tutta una cosa. 1255 00:55:47,250 --> 00:55:49,500 Si chiama "il più peloso". mostri di Hollywood." 1256 00:55:49,583 --> 00:55:51,834 E lo mostreremo una tua foto, 1257 00:55:51,917 --> 00:55:54,667 mostreremo una foto di Robin Williams, 1258 00:55:54,750 --> 00:55:57,500 e Alec Baldwin, e Stephen Baldwin, 1259 00:55:57,583 --> 00:55:59,375 e Billy Baldwin, e Larry Baldwin, 1260 00:55:59,458 --> 00:56:02,667 e Shep Baldwin, e tutto il resto i Baldwin--14 di loro-- 1261 00:56:02,750 --> 00:56:06,291 e sembrano tutti scimmie che sono fuggite. 1262 00:56:06,375 --> 00:56:08,875 Sei uno dei pochi ebrei 1263 00:56:08,959 --> 00:56:10,959 chi ce l'ha fatta davvero negli affari. 1264 00:56:11,041 --> 00:56:13,166 In realtà, Non sono ebreo. 1265 00:56:13,250 --> 00:56:15,000 Ma tu conosci gli ebrei. 1266 00:56:15,083 --> 00:56:16,959 Sì, certamente. E tu l'hai usato quelle connessioni. 1267 00:56:17,041 --> 00:56:18,500 Non riesco a immaginare non avresti. 1268 00:56:18,583 --> 00:56:21,917 Ebbene, cosa stai dicendo? Tu sei... 1269 00:56:22,000 --> 00:56:26,041 Penso che sia necessario utilizzare qualsiasi gruppo etnico. 1270 00:56:26,125 --> 00:56:30,083 Se avessi un agente che era musulmano, 1271 00:56:30,166 --> 00:56:31,834 Lo userei. 1272 00:56:31,917 --> 00:56:34,000 Beh, stai venendo fuori davvero, davvero bene. 1273 00:56:34,083 --> 00:56:35,750 Grazie mille. Grazie. 1274 00:56:35,834 --> 00:56:37,083 Questa è una bella intervista. 1275 00:56:37,166 --> 00:56:39,333 Ci sono un sacco di cose meravigliose, meravigliosa energia. 1276 00:56:39,417 --> 00:56:42,041 Ti piacerebbe sapere un po' sulla mia tecnica di recitazione o...? 1277 00:56:42,125 --> 00:56:43,667 Hai studiato con Lee Strasberg. 1278 00:56:43,750 --> 00:56:45,709 Non l'ho mai fatto. Non sto scherzando. 1279 00:56:45,792 --> 00:56:48,375 È fantastico quanto velocemente passa il tempo. 1280 00:56:48,458 --> 00:56:50,667 Ottieni molto di recensioni negative. 1281 00:56:50,750 --> 00:56:52,500 Come funziona? farti sentire, 1282 00:56:52,583 --> 00:56:54,583 e come gestirlo, Steve Martin? 1283 00:56:54,667 --> 00:56:57,250 Ebbene, prima di tutto, molte persone ricevono recensioni negative. 1284 00:56:57,333 --> 00:56:58,917 Charlie Chaplin ho ricevuto recensioni negative. 1285 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 Mm-mm. 1286 00:57:00,083 --> 00:57:02,250 Buster Keaton ho ricevuto recensioni negative. 1287 00:57:02,333 --> 00:57:06,208 No, non proprio. Non al livello in cui li ottieni. 1288 00:57:07,458 --> 00:57:08,583 Leggere una recensione negativa è... 1289 00:57:08,667 --> 00:57:11,125 stai leggendo, scegli tu alzare il giornale la mattina, 1290 00:57:11,208 --> 00:57:13,083 hai fatto questo film, il tuo cuore è dentro, 1291 00:57:13,166 --> 00:57:15,083 stai leggendo insieme, stai bene, si sistemano di descrivere la trama 1292 00:57:15,166 --> 00:57:17,709 e poi all'improvviso è come un coltello nel cuore. 1293 00:57:17,792 --> 00:57:19,083 Tipo, una piccola riga o qualcosa del genere, 1294 00:57:19,166 --> 00:57:21,208 questo è circa te o il tuo aspetto. 1295 00:57:21,291 --> 00:57:23,291 È proprio come qualcuno sta prendendo quel coltello 1296 00:57:23,375 --> 00:57:26,208 e semplicemente pugnalandolo e pugnalandolo e pugnalandolo, 1297 00:57:26,291 --> 00:57:28,583 e torcere e torcere... 1298 00:57:28,667 --> 00:57:29,750 Accoltellato! 1299 00:57:29,834 --> 00:57:30,583 Ah! 1300 00:57:30,667 --> 00:57:32,000 Vedi? 1301 00:57:36,000 --> 00:57:37,083 Lo farà rispondi a quella porta, 1302 00:57:37,166 --> 00:57:39,959 e lo scoprirai era tutto nella tua mente. 1303 00:57:40,041 --> 00:57:41,000 Tutto nella tua testa. 1304 00:57:41,083 --> 00:57:44,583 Non pensi che lo voglia? essere tutto nella mia testa? 1305 00:57:44,667 --> 00:57:45,583 Ehi, grasso. 1306 00:57:45,667 --> 00:57:48,083 Oh, ciao, sì. Un gioco da ragazzi. Ti ricordi. 1307 00:57:48,166 --> 00:57:50,458 E questo è meraviglioso... questo è Dixie. 1308 00:57:50,542 --> 00:57:52,625 D-i-x-i-e. Glick pesca Dixie. 1309 00:57:52,709 --> 00:57:54,291 Non so chi sei. Questo è buono. 1310 00:57:54,375 --> 00:57:56,625 Cosa c'è in mezzo le tue gambe grasse oggi, amico? 1311 00:57:56,709 --> 00:57:57,792 Cosa sta succedendo? 1312 00:57:57,875 --> 00:57:59,291 Pensavamo solo che... 1313 00:57:59,375 --> 00:58:01,291 abbiamo sentito la signorina Coolidge era sotto il tempo, 1314 00:58:01,375 --> 00:58:04,125 quindi le abbiamo portato dei fiori e voglio salutarti. 1315 00:58:04,208 --> 00:58:05,041 Solo un po' di allegria. 1316 00:58:05,125 --> 00:58:06,917 Non riesco a capire il tuo accento, amico. 1317 00:58:07,000 --> 00:58:08,625 Tu parli come un maiale terribile. 1318 00:58:08,709 --> 00:58:10,959 BENE. Eccoci qua, solo per te. 1319 00:58:11,041 --> 00:58:12,792 Questo è per la signorina Coolidge. 1320 00:58:12,875 --> 00:58:13,959 Non posso avere fiori. 1321 00:58:14,041 --> 00:58:16,959 Lei è allergologa. lo sai, lei prende... annusa i fiori, 1322 00:58:17,041 --> 00:58:19,417 le sue tette esplodono come i grandi palloni sportivi. 1323 00:58:19,500 --> 00:58:20,834 In realtà, dammi i fiori. 1324 00:58:20,917 --> 00:58:23,458 Ooh, che terribile afflizione. 1325 00:58:23,542 --> 00:58:26,333 Ascolta, amico, non può parlare con te 1326 00:58:26,417 --> 00:58:30,875 perché Miranda lei... uh, sta costruendo una lavastoviglie. 1327 00:58:30,959 --> 00:58:33,375 Edificio-- costruire una lavastoviglie? 1328 00:58:33,458 --> 00:58:35,333 È un hobby. 1329 00:58:35,417 --> 00:58:36,667 E' solo... 1330 00:58:36,750 --> 00:58:37,792 vattene, grasso! 1331 00:58:37,875 --> 00:58:39,333 Mi piacerebbe vederla! 1332 00:58:39,417 --> 00:58:40,667 Ingrassare! 1333 00:58:40,750 --> 00:58:42,500 Persona grassa! Gonfiare! 1334 00:58:42,583 --> 00:58:45,041 ♪ Piovono uomini ♪ 1335 00:58:45,125 --> 00:58:48,458 ♪ alleluia, piovono uomini ♪ 1336 00:58:48,542 --> 00:58:49,542 Che suono? 1337 00:58:50,750 --> 00:58:52,166 Sai cosa? 1338 00:58:52,250 --> 00:58:55,542 Abbiamo quell'appuntamento con quel dermatologo. 1339 00:58:55,625 --> 00:58:57,625 Grazie mille. 1340 00:58:57,709 --> 00:58:59,166 Terribile cagna olandese! 1341 00:58:59,250 --> 00:59:01,375 ♪ ...uomini, alleluia ♪ 1342 00:59:01,458 --> 00:59:03,792 ♪ piove ♪ 1343 00:59:03,875 --> 00:59:05,625 Perché è il mio cellulare lì dentro? Te l'avevo detto... 1344 00:59:05,709 --> 00:59:07,667 Quello che voglio sapere... perché l'ho uccisa! 1345 00:59:07,750 --> 00:59:10,542 ♪ Mi lascerò andare ♪ 1346 00:59:14,500 --> 00:59:16,834 Che diavolo era tuo? cellulare che fai in quella stanza? 1347 00:59:16,917 --> 00:59:19,250 Non capisci? Ciò significa che lo ero davvero in quella stanza. 1348 00:59:23,792 --> 00:59:25,667 Stupido, grasso glick. 1349 00:59:25,750 --> 00:59:27,834 Questi sono come persone terribili. 1350 00:59:27,917 --> 00:59:30,250 Per vederli fare l'amore deve essere molto brutto. 1351 00:59:33,959 --> 00:59:35,208 Come on, come on. 1352 00:59:35,291 --> 00:59:37,083 Cosa stai dicendo "come here?" 1353 00:59:37,166 --> 00:59:40,041 Che cosa siete parlando? Shh! 1354 00:59:40,125 --> 00:59:43,166 Jiminy! Questo potrebbe essere illegale. 1355 00:59:45,959 --> 00:59:49,667 Ok, non una parola. Stai tranquillo. 1356 00:59:50,959 --> 00:59:52,959 Ora, ascoltami, quello che ti sto dicendo. 1357 00:59:53,041 --> 00:59:54,959 Dobbiamo arrivare nella stanza di Miranda 1358 00:59:55,041 --> 00:59:56,667 e prendi quel cellulare. 1359 00:59:58,542 --> 01:00:01,959 Jiminy, io non... non farlo! Apetta un minuto! 1360 01:00:02,041 --> 01:00:03,291 Oh, non è male. 1361 01:00:03,375 --> 01:00:04,458 Oh, è orribile. 1362 01:00:04,542 --> 01:00:06,417 Ti voglio per salirmi sulla schiena, 1363 01:00:06,500 --> 01:00:10,583 e poi salterò come una piccola rana. 1364 01:00:10,667 --> 01:00:13,083 Solo... stai bene? 1365 01:00:13,166 --> 01:00:15,792 Guarda quanto siamo vicini. Vedere? Non è affatto pericoloso. 1366 01:00:15,875 --> 01:00:17,750 OH! OH! 1367 01:00:17,834 --> 01:00:19,959 Va bene. va bene, va bene, va bene. 1368 01:00:20,041 --> 01:00:22,709 Questo mi ricorda quel tempo sei rimasto disorientato in Buffalo. 1369 01:00:22,792 --> 01:00:24,083 Ricordare? Sì, lo faccio. 1370 01:00:24,166 --> 01:00:25,417 OH! OH! 1371 01:00:27,625 --> 01:00:30,583 Con Lucy Liu a bordo, che effetto ha questo su Ashton? 1372 01:00:30,667 --> 01:00:33,291 Grillo e Dixie: Ah! 1373 01:00:33,375 --> 01:00:35,458 Nessuna immersione! 1374 01:00:36,542 --> 01:00:37,667 È stata una grande idea. 1375 01:00:37,750 --> 01:00:38,792 Scusa. 1376 01:00:38,875 --> 01:00:40,458 Faremo delle cose a modo mio adesso. 1377 01:00:40,542 --> 01:00:42,917 Dove stai andando? Guarda e basta! 1378 01:00:53,709 --> 01:00:54,959 Va bene. Ecco qui. 1379 01:00:58,041 --> 01:00:59,542 Muovilo. 1380 01:01:06,583 --> 01:01:08,417 Va bene, andiamo. Dai. 1381 01:01:16,291 --> 01:01:18,875 Shh! Silenzio. 1382 01:01:18,959 --> 01:01:20,333 So cosa sto facendo. 1383 01:01:20,417 --> 01:01:22,542 Mi dispiace. Non c'è niente lì dentro. 1384 01:01:22,625 --> 01:01:23,667 È un armadio. 1385 01:01:23,750 --> 01:01:27,000 So di cosa si tratta. Posso vedere. Ho gli occhi in testa. 1386 01:01:27,083 --> 01:01:28,792 Shh... Signorina Coolidge! 1387 01:01:28,875 --> 01:01:30,250 Stai zitto! 1388 01:01:32,542 --> 01:01:34,125 È un gran bel culo, Bambino. 1389 01:01:34,208 --> 01:01:36,041 Facciamo una scopata più tardi, va bene, amico? 1390 01:01:36,125 --> 01:01:38,166 Ehi. 1391 01:01:38,250 --> 01:01:40,709 Questi sono degli scavi carini. Oh... 1392 01:01:40,792 --> 01:01:44,166 Va-va-va-voom. Guarda come vivono le star del cinema. 1393 01:01:44,250 --> 01:01:45,667 Questo mi ricorda... 1394 01:01:45,750 --> 01:01:47,834 Volevo questi per la passerella. 1395 01:01:47,917 --> 01:01:50,000 Ehi, bellezza, 1396 01:01:50,083 --> 01:01:53,875 questo mi ricorda di un piccolo viaggio abbiamo portato a Tampa. 1397 01:01:53,959 --> 01:01:56,375 Ricordo quel viaggio. 1398 01:01:56,458 --> 01:01:58,208 Uh-uh-uh. 1399 01:01:58,291 --> 01:02:00,542 La maggior parte dei ragazzi aspetta fino a quando la fine della giornata 1400 01:02:00,625 --> 01:02:02,792 per ottenere il loro semifreddo. 1401 01:02:05,500 --> 01:02:07,208 ♪ Piovono uomini ♪ 1402 01:02:07,291 --> 01:02:08,834 ♪ alleluia, piovono uomini ♪ 1403 01:02:08,917 --> 01:02:10,166 Santa vacca! È il mio telefono! 1404 01:02:10,250 --> 01:02:13,000 ♪ Piovono uomini ♪ 1405 01:02:13,083 --> 01:02:14,709 Da dove viene? 1406 01:02:14,792 --> 01:02:17,083 ♪ Mi lascerò andare ♪ 1407 01:02:17,166 --> 01:02:20,875 ♪ completamente bagnato ♪ 1408 01:02:20,959 --> 01:02:23,542 È il mio telefono! Il mio telefono! 1409 01:02:30,000 --> 01:02:31,709 Riesci a crederci? il mio telefono era lì? 1410 01:02:31,792 --> 01:02:32,917 No, non posso. 1411 01:02:33,000 --> 01:02:36,542 Qual è il tuo telefono? facendo nella stanza del letto di una donna? 1412 01:02:36,625 --> 01:02:38,750 Quindi il fatto che lei potrebbe essere stato bastonato, 1413 01:02:38,834 --> 01:02:40,792 non è più così ti preoccupa, vero? 1414 01:02:40,875 --> 01:02:42,792 Busserò a pezzi. 1415 01:02:42,875 --> 01:02:44,709 OH? E cosa sono io farò 1416 01:02:44,792 --> 01:02:46,542 quando bussi la "s" fuori di me? 1417 01:02:46,625 --> 01:02:49,208 Non mi interessa cosa stai facendo. Vuoi un pezzo di me? 1418 01:02:49,291 --> 01:02:52,208 Ti darò un pugno... Ti darò un pugno proprio nella scatola. 1419 01:03:00,291 --> 01:03:01,959 Trova il tuo posto! 1420 01:03:17,750 --> 01:03:20,250 ♪ Piovono uomini ♪ 1421 01:03:20,333 --> 01:03:23,583 ♪ alleluia, piovono uomini ♪ 1422 01:03:23,667 --> 01:03:24,959 ♪ amen ♪ 1423 01:03:25,041 --> 01:03:27,083 ♪ Vado fuori ♪ 1424 01:03:27,166 --> 01:03:29,125 ♪ Mi permetterò... ♪ 1425 01:03:29,208 --> 01:03:31,125 Ciao? 1426 01:03:31,208 --> 01:03:33,458 Oh, ciao, Cuba Gooding, Jr., come stai? 1427 01:03:33,542 --> 01:03:35,750 Meraviglioso. 1428 01:03:35,834 --> 01:03:40,291 Sly Stallone ha rubato la tua insalata Caesar? 1429 01:03:40,375 --> 01:03:43,291 Sai cosa? Non posso questa conversazione proprio ora. 1430 01:03:43,375 --> 01:03:45,458 E' solo... non è un buon momento. 1431 01:03:45,542 --> 01:03:46,542 Ah! 1432 01:04:17,041 --> 01:04:20,583 Andiamo, andiamo! Vai, vai, vai, vai, vai! 1433 01:04:39,083 --> 01:04:41,000 Papà, Miranda Coolidge è morta. 1434 01:04:41,083 --> 01:04:44,583 Ho visto il suo corpo in un porta abiti in un armadio. 1435 01:04:44,667 --> 01:04:46,917 E la mia domanda per te è: 1436 01:04:47,000 --> 01:04:48,500 se sei lassù in paradiso, 1437 01:04:48,583 --> 01:04:51,166 e se Miranda Coolidge è lassù con te, 1438 01:04:51,250 --> 01:04:55,709 potresti chiederglielo per favore se mio marito l'avesse uccisa? 1439 01:05:00,083 --> 01:05:01,500 Mi dispiace. Comunque... 1440 01:05:01,583 --> 01:05:03,834 Cavolo, Kurt Russell è gioviale. 1441 01:05:03,917 --> 01:05:05,250 Buon per lui. 1442 01:05:05,333 --> 01:05:06,750 ...alcune cose si sono riuniti quel giorno 1443 01:05:06,834 --> 01:05:09,250 che posso dire onestamente Non credo di aver mai... 1444 01:05:09,333 --> 01:05:12,208 Eppure sono così confuso. 1445 01:05:12,291 --> 01:05:14,667 Se uccidessi Miranda Coolidge, 1446 01:05:14,750 --> 01:05:17,709 perché Andre dovrebbe divino provare a coprirlo? 1447 01:05:17,792 --> 01:05:19,792 In qualsiasi momento... 1448 01:05:24,834 --> 01:05:29,417 Oh! Questo è... è... è stato meraviglioso! 1449 01:05:29,500 --> 01:05:31,625 Hai lavorato... hai lavorato... tu... 1450 01:05:31,709 --> 01:05:34,583 hai lavorato... tu... tu... tu... 1451 01:05:34,667 --> 01:05:36,417 tu... hai lavorato... 1452 01:05:36,500 --> 01:05:39,583 tu... tu... hai lavorato... 1453 01:05:39,667 --> 01:05:41,125 Non posso aiutarti. 1454 01:05:41,208 --> 01:05:44,083 Hai lavorato con Elvis. Elvis. SÌ. 1455 01:05:44,166 --> 01:05:46,250 Parlami di Elvis Presley. 1456 01:05:46,333 --> 01:05:49,208 Adoro Elvis! Parlami di lui. 1457 01:05:49,291 --> 01:05:51,125 avevo 10 anni, immagino che 1458 01:05:51,208 --> 01:05:55,250 e stava scendendo sul set con la sua macchina... 1459 01:05:55,333 --> 01:05:56,583 oh, è meraviglioso. 1460 01:05:56,667 --> 01:05:58,250 E poi finisci interpretando Elvis. 1461 01:05:58,333 --> 01:05:59,583 Come ci si sente? 1462 01:05:59,667 --> 01:06:01,125 È così un viaggio completo, suppongo. 1463 01:06:01,208 --> 01:06:02,917 Sì, lo era. Era... 1464 01:06:03,041 --> 01:06:05,625 Sto solo teorizzando. Non so se lo sono proprio su questo qui, 1465 01:06:05,709 --> 01:06:08,792 ma sembra se incontri qualcuno, poi fallo tu... 1466 01:06:08,875 --> 01:06:11,625 Non l'ho incontrato e non l'ho fatto. Voglio dire, sai... 1467 01:06:11,709 --> 01:06:13,750 Ma intendo che se lo incontri... 1468 01:06:13,834 --> 01:06:15,458 e poi interpretarlo. Gioca con lui. 1469 01:06:15,542 --> 01:06:17,125 Hai avuto qualsiasi istinto quindi 1470 01:06:17,208 --> 01:06:20,125 che sua figlia potrebbe finire sposare Michael Jackson? 1471 01:06:20,208 --> 01:06:22,834 Io... lo sai... Ero un bambino di 10 anni. 1472 01:06:22,917 --> 01:06:24,792 Non avevo... non lo ero guardando al futuro. 1473 01:06:24,875 --> 01:06:26,792 Nic gabbia? 1474 01:06:26,875 --> 01:06:28,333 Quella lei sposerebbe Nic Cage? 1475 01:06:28,417 --> 01:06:29,291 SÌ. 1476 01:06:29,375 --> 01:06:31,583 No, quello... devo sii onesto con te... 1477 01:06:31,667 --> 01:06:33,417 E poi hai fatto... oh, mio Dio! 1478 01:06:33,500 --> 01:06:35,417 Adoro... Adoro il plissken del serpente! 1479 01:06:35,500 --> 01:06:37,458 Fuga da New York, fuga da Los Angeles 1480 01:06:37,542 --> 01:06:38,959 Divertimento. Buono, momento molto divertente. 1481 01:06:39,041 --> 01:06:41,458 Lo era come Sammy Davis, Jr. 1482 01:06:41,542 --> 01:06:44,166 Immagino che andrai con la benda sull'occhio lì. 1483 01:06:44,250 --> 01:06:46,792 Il serpente aveva perso un occhio? Era un grande mistero. 1484 01:06:46,875 --> 01:06:48,166 Non l'abbiamo mai capito. 1485 01:06:48,250 --> 01:06:50,125 Perché dovrebbe indossare? una benda sull'occhio 1486 01:06:50,208 --> 01:06:52,500 a meno che non fosse in viaggio ad una festa in maschera? 1487 01:06:52,583 --> 01:06:54,792 Qualcosa era successo gli è successo. Gli era successo qualcosa. 1488 01:06:54,875 --> 01:06:57,208 Me ne andrò con un occhio perso o ha perso la testa, 1489 01:06:57,291 --> 01:06:59,208 perché non indossi una benda sull'occhio 1490 01:06:59,291 --> 01:07:01,208 a meno che il tuo... il tuo occhio corre, 1491 01:07:01,291 --> 01:07:03,875 sei cieco, qualcuno l'ha colpito. 1492 01:07:03,959 --> 01:07:05,500 Siamo appena arrivati con l'idea. 1493 01:07:05,583 --> 01:07:08,000 Abbiamo detto, sai, "serpente". dovrebbe avere una benda sull'occhio." 1494 01:07:08,083 --> 01:07:10,834 Perché non ne hai oscurati due? denti anteriori e fare una zappa? 1495 01:07:10,917 --> 01:07:13,333 No, avrebbe dovuto essere, un tipo duro, un cattivo ragazzo, 1496 01:07:13,417 --> 01:07:15,500 così ho pensato Indosserei una benda sull'occhio. 1497 01:07:15,583 --> 01:07:16,959 Non c'è niente sbagliato in lui, 1498 01:07:17,041 --> 01:07:18,959 ma supponiamo ha perso un occhio! 1499 01:07:19,041 --> 01:07:21,500 Questo è tutto. Non mi arrabbierò qui. 1500 01:07:21,583 --> 01:07:24,000 Ma questo è il tipo di... è il nuovo atteggiamento di Hollywood. 1501 01:07:24,083 --> 01:07:26,417 Penso che dovresti essere creativo. Penso che sia giusto. 1502 01:07:26,500 --> 01:07:28,667 Dovresti provarci creare un personaggio che la gente possa ricordare 1503 01:07:28,750 --> 01:07:31,083 o trova giusto per il film. Questo è tutto quello che era. 1504 01:07:31,166 --> 01:07:33,709 Bene, allora lo metterò un turbante e non lo spiego. 1505 01:07:33,792 --> 01:07:36,333 Dixie: Matteo! 1506 01:07:36,417 --> 01:07:38,166 Modine! 1507 01:07:53,792 --> 01:07:55,875 Ragazzi? 1508 01:07:55,959 --> 01:07:57,959 Sei quaggiù? 1509 01:08:16,333 --> 01:08:19,000 Tuo marito non è un assassino. 1510 01:08:22,125 --> 01:08:25,458 Beh, se non l'ha fatto, allora chi l'ha fatto? 1511 01:08:32,458 --> 01:08:33,625 Da questa parte! Da questa parte! 1512 01:08:33,709 --> 01:08:36,125 Questo è Jay Schiffer alla cerimonia di premiazione finale 1513 01:08:36,208 --> 01:08:38,083 al festival del cinema di Toronto, 1514 01:08:38,166 --> 01:08:39,542 e al nostro amici francofoni... 1515 01:08:42,834 --> 01:08:44,583 Non posso crederci sei ancora arrabbiato con me. 1516 01:08:44,667 --> 01:08:46,041 Naturalmente Sono arrabbiato con te. 1517 01:08:46,125 --> 01:08:48,375 Non posso credere che tu pensi Ucciderei qualcuno con un coltello. 1518 01:08:48,458 --> 01:08:51,125 Che ne dici di quella volta che ero? su quella sbornia a Branson? 1519 01:08:51,208 --> 01:08:53,250 Era diverso. Eri in piedi su una sporgenza, 1520 01:08:53,333 --> 01:08:55,125 e ti sei incazzato sulla folla sottostante. 1521 01:08:58,333 --> 01:09:01,125 Non abbiamo sentito dalla polizia, il che è un brutto segno. 1522 01:09:01,208 --> 01:09:02,750 Lo so e basta Verrò arrestato. 1523 01:09:02,834 --> 01:09:04,291 Mi dispiace Ho chiamato la polizia. 1524 01:09:04,375 --> 01:09:06,291 Quando trovo un cadavere, Chiamo la polizia. 1525 01:09:06,375 --> 01:09:10,000 E il vincitore... Goyim, goyim, spariti. 1526 01:09:10,083 --> 01:09:13,083 Rabbi Bernard schleifling. 1527 01:09:15,542 --> 01:09:17,792 Prima di tutto, non lo farò fare bene in prigione. 1528 01:09:17,875 --> 01:09:19,959 Non andrai in prigione. Beh, spero di no. 1529 01:09:20,041 --> 01:09:21,291 E' semplicemente stupido. 1530 01:09:21,375 --> 01:09:23,125 Perché sarò conosciuto come carne nuova. 1531 01:09:23,208 --> 01:09:25,125 Beh, lo sei già conosciuta come carne nuova. 1532 01:09:25,208 --> 01:09:26,959 C'è una linea nella mishnah che dice: 1533 01:09:27,041 --> 01:09:29,458 "colui che si fa un nome poiché lui stesso distrugge il suo nome", 1534 01:09:30,750 --> 01:09:33,834 Ma non ci credo, perché stasera mi sento da Dio! 1535 01:09:36,041 --> 01:09:39,458 Qui per presentare il premio Carl Reis 1536 01:09:39,542 --> 01:09:43,500 per il miglior editing di un lungometraggio in bianco e nero, 1537 01:09:43,583 --> 01:09:47,125 signore e signori, Miranda Coolidge. 1538 01:09:51,709 --> 01:09:54,250 Oh mio Dio, è viva. 1539 01:09:57,917 --> 01:10:00,166 E' viva. 1540 01:10:00,250 --> 01:10:01,333 Ha un bell'aspetto. 1541 01:10:01,417 --> 01:10:04,667 Quando Carol Reitz pubblicato per la prima volta 1542 01:10:04,750 --> 01:10:06,333 il suo lavoro seminale sul montaggio cinematografico... 1543 01:10:06,417 --> 01:10:07,834 Uomo: Fondamentale! 1544 01:10:07,917 --> 01:10:10,333 ...molti dei montatori cinematografici nominato stasera 1545 01:10:10,417 --> 01:10:12,458 avevano ancora i pannolini. 1546 01:10:12,542 --> 01:10:14,500 E' come se avessi già fatto estasi o qualcosa del genere. 1547 01:10:14,583 --> 01:10:17,709 Non lo sono. ho avuto solo, tipo sei o sette gin. 1548 01:10:17,792 --> 01:10:20,834 E il vincitore... Bernardo Chiaravalle. 1549 01:10:20,917 --> 01:10:22,583 Favoloso. 1550 01:10:24,417 --> 01:10:27,500 Immagino che Bernard non sia qui. Beh... 1551 01:10:27,583 --> 01:10:31,709 Immagino che accetterò il suo premio questa sera per lui. 1552 01:10:31,792 --> 01:10:34,041 Grazie. Grazie. 1553 01:10:34,125 --> 01:10:38,375 Oh. Devo dirlo questo è davvero un onore. 1554 01:10:38,458 --> 01:10:41,250 Siete stati tutti così di supporto di Miranda Coolidge 1555 01:10:41,333 --> 01:10:43,208 attraverso questi tempi incredibilmente difficili. 1556 01:10:43,291 --> 01:10:45,208 Grazie. Questo significa tantissimo per me. 1557 01:10:45,291 --> 01:10:46,500 Vi amo tutti. 1558 01:10:50,917 --> 01:10:53,500 Che bello, donna adorabile. 1559 01:10:55,709 --> 01:10:57,208 Dio! 1560 01:11:03,041 --> 01:11:06,291 Beh, lo sono in stato di shock. 1561 01:11:06,375 --> 01:11:09,959 Jiminy: Oh, mio ​​Dio! Formaggi! Questo è tipico. 1562 01:11:10,041 --> 01:11:12,250 Fanno sempre le persone dita tutto. 1563 01:11:12,333 --> 01:11:14,458 Dove eravate? Guardo il pubblico, non sei lì. 1564 01:11:14,542 --> 01:11:16,625 Cosa intendi? Stavo proprio qui? 1565 01:11:16,709 --> 01:11:18,458 La gente mi applaude. Ero tornato. 1566 01:11:18,542 --> 01:11:21,792 E sono là fuori sul palco, e sto dando e sto dando, 1567 01:11:21,875 --> 01:11:24,125 e tutto quello che chiedo è che ti presenti. 1568 01:11:24,208 --> 01:11:26,041 Non posso presentarmi se inseguo le puttane! 1569 01:11:26,125 --> 01:11:27,417 L'unica persona di cui avevo bisogno... 1570 01:11:27,500 --> 01:11:29,542 cosa pensi che sto facendo, stupida troia? 1571 01:11:32,208 --> 01:11:34,125 Dov'è il liquore? Non ci sono liquori qui. 1572 01:11:34,208 --> 01:11:35,875 Cosa hai visto? in quell'armadio? 1573 01:11:36,000 --> 01:11:37,458 Ho visto un cadavere, 1574 01:11:37,542 --> 01:11:40,458 e lo giurerò sul mio dolce Signore Gesù, quello che ho fatto. 1575 01:11:40,542 --> 01:11:42,625 Sono proprio qui, caro. Penso che... 1576 01:11:44,208 --> 01:11:46,458 Jiminy, cos'era quello? Che cosa? 1577 01:11:55,875 --> 01:11:56,959 Cosa ah...? 1578 01:11:57,041 --> 01:11:58,583 Il signor Divine è morto. 1579 01:11:58,667 --> 01:11:59,792 Chi gli ha fatto questo? 1580 01:11:59,875 --> 01:12:01,583 L'ho fatto. L'ho fatto. 1581 01:12:01,667 --> 01:12:02,792 L'ho fatto. 1582 01:12:02,875 --> 01:12:06,250 Maledizione, mamma, non posso? avere qualcosa di mio? 1583 01:12:06,333 --> 01:12:07,750 L'ho fatto! 1584 01:12:07,834 --> 01:12:09,291 Questo è assolutamente da capogiro, 1585 01:12:09,375 --> 01:12:13,333 perché questo è giusto come Lana Turner/ Scenario di Johnny stompanato. 1586 01:12:13,417 --> 01:12:15,291 Pensaci... potrebbe essere stompanato. 1587 01:12:15,375 --> 01:12:18,041 Seguimi in questo. So che ti sto perdendo. 1588 01:12:18,125 --> 01:12:19,500 Lei sarebbe Lana Turner, 1589 01:12:19,583 --> 01:12:21,875 e tu vorresti... 1590 01:12:21,959 --> 01:12:23,333 sì! Tu saresti la figlia. 1591 01:12:23,417 --> 01:12:27,291 Oh mio Dio, è come un puzzle. 1592 01:12:27,375 --> 01:12:30,083 Ma qual è la risposta? al puzzle? 1593 01:12:31,917 --> 01:12:34,083 Forse io può far luce. 1594 01:12:39,083 --> 01:12:40,709 Siediti, vero? 1595 01:12:40,792 --> 01:12:42,083 Sicuro. 1596 01:12:48,083 --> 01:12:52,375 Mi piace l'idea di una strada buia. 1597 01:12:52,458 --> 01:12:58,125 Vedi, la vita è piena con... misteri, 1598 01:12:58,208 --> 01:13:03,500 e alcuni di questi misteri può essere molto astratto. 1599 01:13:03,583 --> 01:13:09,083 Come la notte alla festa per le regine dell'Africa. 1600 01:13:09,166 --> 01:13:13,834 Miranda è diventata molto, molto ubriaco. 1601 01:13:13,917 --> 01:13:16,333 Quando questo genere di cose è successo, 1602 01:13:16,417 --> 01:13:18,834 Dee Dee si travestirebbe nel ruolo di Miranda 1603 01:13:18,917 --> 01:13:21,500 in un tentativo per ingannare i paparazzi. 1604 01:13:25,125 --> 01:13:27,834 Ehi, guarda, sono tutti qui per vedermi. 1605 01:13:27,917 --> 01:13:29,166 Ecco un suggerimento. 1606 01:13:29,250 --> 01:13:32,750 Dal momento che questo ovviamente sta andando prendermi un po' di tempo, 1607 01:13:32,834 --> 01:13:35,333 dovremmo ordinare? qualche pranzo al sacco? 1608 01:13:35,417 --> 01:13:36,834 Tutti: Shh! 1609 01:13:36,917 --> 01:13:38,375 Quindi sono l'unico chi ha fame. 1610 01:13:38,458 --> 01:13:40,083 E' questo il gioco? andiamo a giocare? Shh! 1611 01:13:40,166 --> 01:13:42,125 Zitto adesso, grumoso, zitto adesso. 1612 01:13:43,875 --> 01:13:45,542 Chiunque... 1613 01:13:45,625 --> 01:13:48,458 In quel momento, 1614 01:13:48,542 --> 01:13:52,291 Randall Bookerton lo era stato escogitando un piano subdolo. 1615 01:13:52,375 --> 01:13:54,125 Lo devo strizzare. È a causa mia. 1616 01:13:54,208 --> 01:13:57,125 Abbiamo bisogno di quel piccolo bastardo grasso proprio lì per vedere il nostro film. 1617 01:13:57,208 --> 01:13:58,875 Fino a quando non lo farà, non andiamo da nessuna parte. 1618 01:13:58,959 --> 01:14:01,542 Lui. Ha il potere per crearci o distruggerci. 1619 01:14:01,625 --> 01:14:02,959 Dov'è il tuo pene, amico? 1620 01:14:03,041 --> 01:14:04,709 ♪ Perché è da solista ♪ 1621 01:14:04,792 --> 01:14:06,125 ♪ tutto solo ♪ 1622 01:14:06,208 --> 01:14:07,875 ♪ da solo ♪ 1623 01:14:07,959 --> 01:14:09,250 Lui in bagno, Jack, sciocco! 1624 01:14:09,333 --> 01:14:11,625 Per favore, non farmi del male! 1625 01:14:13,500 --> 01:14:16,208 Cosa diavolo c'è che non va in te? Portalo fuori di qui. 1626 01:14:16,291 --> 01:14:17,250 Dai! 1627 01:14:17,333 --> 01:14:20,083 Oh, per favore, è come un incubo! 1628 01:14:20,166 --> 01:14:22,583 Lynch: Hanno preso jiminy dall'altra parte della città 1629 01:14:22,667 --> 01:14:25,125 a un canadese locale circolo hip-hop 1630 01:14:25,208 --> 01:14:27,625 chiamati magnaccia e spasimanti... 1631 01:14:29,375 --> 01:14:31,458 Jiminy: Che incantevole sala da ballo. 1632 01:14:31,542 --> 01:14:34,917 ...dove lo hanno costretto per guardare il loro film. 1633 01:14:37,875 --> 01:14:40,792 Dove sono finiti tutti? gli alberi se ne vanno, mamma? 1634 01:14:40,875 --> 01:14:42,667 Siamo in città adesso, tesoro. 1635 01:14:42,750 --> 01:14:44,834 Non hanno alberi. 1636 01:14:44,917 --> 01:14:45,959 Attento, piccolo scarafaggio. 1637 01:14:46,041 --> 01:14:47,458 Sembra quel grande vecchio travestito 1638 01:14:47,542 --> 01:14:49,125 si sta aggiustando per tirargli fuori il cazzo 1639 01:14:49,208 --> 01:14:50,959 e fare pipì proprio sul marciapiede! 1640 01:14:51,041 --> 01:14:52,792 Bookerton: Quello che tu stanno guardando è arte. 1641 01:14:52,875 --> 01:14:55,625 Questa è africanizzazione. 1642 01:14:55,709 --> 01:14:59,458 Lynch: Gli hanno aggiunto l'alcol per garantire una recensione entusiastica. 1643 01:14:59,542 --> 01:15:02,458 Non bevo mai birra. È come frequentare la gente comune. 1644 01:15:02,542 --> 01:15:04,792 Questo è divertente. SÌ. Andare avanti. 1645 01:15:04,875 --> 01:15:07,166 Signore, guarda la strada lo prende. 1646 01:15:07,250 --> 01:15:08,667 E' davvero bello. 1647 01:15:10,750 --> 01:15:12,041 Jiminy: E' proprio vero. 1648 01:15:12,125 --> 01:15:14,875 Qualcuno evidentemente mi aveva fatto scivolare mezzo roofie. 1649 01:15:14,959 --> 01:15:16,333 E, oh, mio Dio, 1650 01:15:16,417 --> 01:15:19,291 Lo sono completamente ora mentalmente pazzo, 1651 01:15:19,375 --> 01:15:22,166 inciampando in mezzo al mare di immagini spaventose. 1652 01:15:22,250 --> 01:15:23,959 Tutti: Shh! 1653 01:15:24,041 --> 01:15:25,834 La prossima persona chi mi zittisce è nei guai. 1654 01:15:25,917 --> 01:15:27,166 Per non dimenticare 1655 01:15:27,250 --> 01:15:29,667 che stavo lottando con le gambe campione del mio dormitorio. 1656 01:15:29,750 --> 01:15:32,333 Chiunque... 1657 01:15:32,417 --> 01:15:35,500 In quel momento, 1658 01:15:35,583 --> 01:15:37,875 Glick è così inebriato, 1659 01:15:37,959 --> 01:15:40,375 pensa di guardare un classico. 1660 01:15:40,458 --> 01:15:42,875 Morirai! 1661 01:15:44,583 --> 01:15:46,125 Fallo! 1662 01:15:47,291 --> 01:15:49,667 NO! 1663 01:15:49,750 --> 01:15:53,208 Lynch: Soddisfatto della loro proiezione aveva avuto successo, 1664 01:15:53,291 --> 01:15:56,125 era ora di festeggiare. 1665 01:16:00,959 --> 01:16:03,375 Che diavolo è successo? 1666 01:16:03,458 --> 01:16:07,500 Lynch: Glick barcolla indietro al Fairmount Hotel, 1667 01:16:07,583 --> 01:16:10,709 dove incontra Dee Dee, chi pensa sia Miranda. 1668 01:16:10,792 --> 01:16:13,166 ho bisogno di riposare Penso. 1669 01:16:13,250 --> 01:16:15,375 Potresti forse schiantarsi nella mia stanza. 1670 01:16:15,458 --> 01:16:18,375 Sai, ho qualcosa Vorrei mostrartelo. 1671 01:16:18,458 --> 01:16:22,667 Oh, ho qualcosa Mi piacerebbe mostrartelo. 1672 01:16:22,750 --> 01:16:24,333 Lynch: Prima di Dee Dee può mostrarglielo 1673 01:16:24,417 --> 01:16:27,542 la sceneggiatura sta cercando di vendere... 1674 01:16:27,625 --> 01:16:30,458 Glick sviene. 1675 01:16:30,542 --> 01:16:34,125 A quel tempo, ehm... 1676 01:16:34,208 --> 01:16:36,625 Natalie si precipitò nel letto 1677 01:16:36,709 --> 01:16:40,625 per trovare uno svenuto jiminy glick. 1678 01:16:40,709 --> 01:16:43,458 Questo era il tipo dell'oscurità... 1679 01:16:43,542 --> 01:16:45,291 Mi stai tradendo? 1680 01:16:45,375 --> 01:16:49,792 ...che ha attirato la calamita di follia nelle sue mani. 1681 01:16:49,875 --> 01:16:51,917 Prese un coltello 1682 01:16:52,000 --> 01:16:56,291 e pugnalato... Pugnalato... Pugnalato...! 1683 01:16:57,542 --> 01:16:58,625 ...accoltellato! 1684 01:16:58,709 --> 01:17:00,208 Accoltellato! 1685 01:17:02,000 --> 01:17:03,583 Per come lo vedo io. 1686 01:17:03,667 --> 01:17:05,750 Dixie: Jiminy, smettila di mangiare. 1687 01:17:05,834 --> 01:17:07,208 A volte, stranamente, 1688 01:17:07,291 --> 01:17:09,250 quando sto soffocando, più cibo aiuta. 1689 01:17:09,333 --> 01:17:12,291 Lynch: Quando Miranda e Andre finalmente ritornato, 1690 01:17:12,375 --> 01:17:15,083 hanno trovato Natalie inconscio. 1691 01:17:15,166 --> 01:17:16,500 Dio mio! Alzarsi! 1692 01:17:16,583 --> 01:17:19,083 Natalie, she's fallen like a Russian stewardess, man. 1693 01:17:19,166 --> 01:17:21,792 Questi sono miei! I've been looking for these! 1694 01:17:21,875 --> 01:17:24,291 Presto! Dobbiamo farla tea from her own clothing! 1695 01:17:24,375 --> 01:17:27,125 La prendo in braccio come un pompiere nel mio paese. 1696 01:17:27,208 --> 01:17:29,625 EHI! Persona bruciata! Alzati adesso! 1697 01:17:29,709 --> 01:17:31,625 Alzarsi da terra, tu carbone! 1698 01:17:31,709 --> 01:17:34,417 Non ha funzionato. Va bene, la prendi tu. Dai. 1699 01:17:34,500 --> 01:17:35,583 La mamma è qui. 1700 01:17:35,667 --> 01:17:37,083 Dai. Sarò mamma. 1701 01:17:37,166 --> 01:17:39,959 Basta... fai bollire l'acqua in un governo può. 1702 01:17:40,041 --> 01:17:41,625 Sta per vomitare. 1703 01:17:41,709 --> 01:17:44,625 Lo so. Dobbiamo restare a long thing down her throat. 1704 01:17:44,709 --> 01:17:46,792 Tiro fuori il cazzo, lo rendi felice. 1705 01:17:46,875 --> 01:17:48,125 Oh, stai zitto! Andiamo, tesoro. 1706 01:17:48,208 --> 01:17:50,500 Dai. Faccio il solletico dietro la gola. 1707 01:17:50,583 --> 01:17:52,834 Fai un bel vomito per la mamma. 1708 01:17:52,917 --> 01:17:54,542 Uffa. Gesù. 1709 01:17:54,625 --> 01:17:57,166 Ha l'odore di edificio governativo a Rigash. 1710 01:17:57,250 --> 01:18:00,208 Oh, mamma, sta afferrando di nuovo il mio sedere. Mamma! 1711 01:18:00,291 --> 01:18:02,208 Dobbiamo prenderla nella camera da letto. 1712 01:18:02,291 --> 01:18:04,333 Persona pazza, nel letto. Oh... 1713 01:18:04,417 --> 01:18:06,000 Miranda: Oh, mio Dio! Andre: Oh, mio ​​signore! 1714 01:18:06,083 --> 01:18:08,000 Natalie: L'ho uccisa. Ha ucciso Dee Dee. 1715 01:18:08,083 --> 01:18:10,792 C'era un altro ragazzo nel letto, lo giuro su Dio. 1716 01:18:10,875 --> 01:18:12,000 Chi a letto? 1717 01:18:12,083 --> 01:18:14,667 Louie Anderson era a letto con Dee Dee. 1718 01:18:14,750 --> 01:18:17,333 Il grassone Louie Anderson. Odio quel ragazzo. 1719 01:18:17,417 --> 01:18:20,000 Questo hotel è così pieno di bambini grassi. 1720 01:18:20,083 --> 01:18:21,500 Cosa faremo? 1721 01:18:21,583 --> 01:18:23,000 Lynch: A quel punto, 1722 01:18:23,083 --> 01:18:26,375 L'istinto materno di Miranda preso a calci, 1723 01:18:26,458 --> 01:18:29,208 e ha noleggiato un jet privato per portare lei e Natalie 1724 01:18:29,291 --> 01:18:31,166 tornare al loro complesso nel New Jersey. 1725 01:18:31,250 --> 01:18:33,500 Non lo sapevo. 1726 01:18:33,583 --> 01:18:38,041 Nel frattempo, Andre ha organizzato la cessione di Dee Dee's corpo, 1727 01:18:38,125 --> 01:18:39,875 utilizzando, diciamo, 1728 01:18:39,959 --> 01:18:43,041 alcuni ex soci in affari. 1729 01:18:43,125 --> 01:18:45,709 C'è una lesbica nella borsa nel corridoio. Portala via! 1730 01:18:45,792 --> 01:18:47,834 Dixie: Aspetta un attimo. Ora sono confuso. 1731 01:18:47,917 --> 01:18:51,333 Chi era quel corpo? che ho visto in quell'armadio? 1732 01:18:51,417 --> 01:18:53,250 Quello era di André bambola del sesso gonfiabile. 1733 01:18:53,333 --> 01:18:56,208 Doveva averlo, tipo, sei o sette volte per notte. 1734 01:18:56,291 --> 01:18:58,208 Buono gentile! Poverino! È ridicolo. 1735 01:18:58,291 --> 01:19:00,208 Non so perché non se ne sarebbe andato e basta 1736 01:19:00,291 --> 01:19:02,250 per qualcosa di buono porno vecchio stile. 1737 01:19:02,333 --> 01:19:05,041 Miranda: Guardi i porno? Dixie: Mi piace il hardcore. 1738 01:19:05,125 --> 01:19:07,041 Perché in genere avere peni grandi, grandi, grandi, 1739 01:19:07,125 --> 01:19:08,709 se lo sai cosa intendo! 1740 01:19:08,792 --> 01:19:10,500 Certo, che mi si fotta dopo quattro figli 1741 01:19:10,583 --> 01:19:13,375 è come una fottuta borsa, ma è per questo che generalmente... 1742 01:19:13,458 --> 01:19:15,417 tesoro... 1743 01:19:15,500 --> 01:19:18,417 Ricorda quello che ti ho detto sulla parola "mistica"? 1744 01:19:18,500 --> 01:19:21,250 A volte, quando tu creare un po' di mistero... 1745 01:19:22,709 --> 01:19:25,041 Se solo potessimo provarci da ricordare 1746 01:19:25,125 --> 01:19:27,917 che ho una pedicure prenotato a mezzanotte. 1747 01:19:28,000 --> 01:19:30,750 Mio Dio, sarebbe così essere apprezzato. 1748 01:19:30,834 --> 01:19:32,208 Grazie. 1749 01:19:33,875 --> 01:19:35,083 In ogni caso, 1750 01:19:35,166 --> 01:19:39,959 di nuovo nel New Jersey, Natalie ha trovato il diario di Dee Dee 1751 01:19:40,041 --> 01:19:41,959 e scoperto quel Dee Dee e Andre 1752 01:19:42,041 --> 01:19:44,208 avevano una relazione. 1753 01:19:46,000 --> 01:19:50,291 Natalie salì a bordo il prossimo aereo per Toronto 1754 01:19:50,375 --> 01:19:52,291 e lo affrontò. 1755 01:19:52,375 --> 01:19:55,917 Era la mia ragazza e lei mi hai amato finché non sei arrivato tu! 1756 01:19:56,000 --> 01:19:59,125 Sei come un terribile Donna messicana con una radio nella sua figa, amico! 1757 01:19:59,208 --> 01:20:02,166 Stai zitto! Non hai senso tu peloso bastardo! 1758 01:20:02,250 --> 01:20:03,750 Ho senso! 1759 01:20:03,834 --> 01:20:05,542 OH...! 1760 01:20:10,709 --> 01:20:12,792 André... 1761 01:20:12,875 --> 01:20:16,291 Ha un nuovo buco... 1762 01:20:16,375 --> 01:20:18,208 Sul davanti! 1763 01:20:30,375 --> 01:20:32,500 EHI. EHI. 1764 01:20:32,583 --> 01:20:34,583 Sì, avevo delle accuse nella mia stanza, 1765 01:20:34,667 --> 01:20:36,750 spese per alcune cose del minibar. 1766 01:20:36,834 --> 01:20:39,458 Ok, bene, possiamo esaminarlo. 1767 01:20:39,542 --> 01:20:40,959 Vedi, non lo faccio qualsiasi cosa "mini". 1768 01:20:41,041 --> 01:20:42,208 Qual è il tuo numero della stanza, signore? 1769 01:20:42,291 --> 01:20:44,291 Non penso hai capito chi sono. 1770 01:20:44,375 --> 01:20:46,500 Abbiamo appena vinto la foto migliore qui. 1771 01:20:46,583 --> 01:20:47,792 Sì! 1772 01:20:47,875 --> 01:20:49,208 L'abbiamo vinto. Noi. L'abbiamo fatto. 1773 01:20:49,291 --> 01:20:52,000 Miranda, sorriso per la fotocamera. 1774 01:20:52,083 --> 01:20:54,500 Un po' di privacy in questi tempi difficili, per favore. 1775 01:20:54,583 --> 01:20:56,500 Signori, per favore. Per favore. Il mio cliente non ha commenti. 1776 01:20:56,583 --> 01:20:59,000 Le è stato detto di parlare solo alle autorità 1777 01:20:59,083 --> 01:21:01,333 o tramite me, il suo manager e amico, Barry King. 1778 01:21:01,417 --> 01:21:03,166 Ci sarà una conferenza stampa questa sera 1779 01:21:03,250 --> 01:21:05,166 dove tutte le domande verrà risposto 1780 01:21:05,250 --> 01:21:06,834 compresi alcuni notizie molto interessanti 1781 01:21:06,917 --> 01:21:09,333 su alcuni progetti meravigliosi che abbiamo in arrivo. 1782 01:21:09,417 --> 01:21:11,250 Siamo tutti molto fortunati. 1783 01:21:20,000 --> 01:21:23,208 Rob Lowe: Questo è il problema interviste oggi a Hollywood. 1784 01:21:23,291 --> 01:21:25,917 È tutta una questione di suono. Affrettarsi. Ottieni la frase giusta. 1785 01:21:26,000 --> 01:21:28,417 Vuoi qualcosa da me che puoi mettere insieme 1786 01:21:28,500 --> 01:21:30,500 e poi puoi partecipa a una promozione... 1787 01:21:30,583 --> 01:21:33,375 Rob Lowe mangia un panino giù al Rodeo Drive con Demi Moore!" 1788 01:21:33,458 --> 01:21:36,041 Non è così Vivo la mia vita. Sono una persona reale. 1789 01:21:36,125 --> 01:21:37,458 Non è fantastico? 1790 01:21:37,542 --> 01:21:40,709 Solo sei mesi fa, quando I stavo parlando con Arlene Sheehy, 1791 01:21:40,792 --> 01:21:42,709 Ero così annoiato 1792 01:21:42,792 --> 01:21:47,041 e qui sto parlando con niente meno che il moccioso imballatore Rob Lowe. 1793 01:21:47,125 --> 01:21:50,709 ...io, io, io, io, io, io, io... 1794 01:21:50,792 --> 01:21:52,875 ...e sono ugualmente annoiato. 1795 01:21:52,959 --> 01:21:55,333 Cosa ho imparato Mi chiedo. 1796 01:21:55,417 --> 01:21:58,709 Oh, sì. Celebrità può essere noioso. 1797 01:21:58,792 --> 01:22:00,875 Quando l'otturatore va così, 1798 01:22:00,959 --> 01:22:03,250 in realtà lo è senza fotografarti. 1799 01:22:03,333 --> 01:22:04,625 Non fotografare, non fotografare, 1800 01:22:04,709 --> 01:22:06,041 non fotografare, non fotografare. 1801 01:22:06,125 --> 01:22:08,083 E' quello che è non fotografato 1802 01:22:08,166 --> 01:22:09,917 che presta il mistero alla recitazione cinematografica. 1803 01:22:10,000 --> 01:22:12,083 Non puoi ottenerlo dal palco. 1804 01:22:12,166 --> 01:22:14,208 Non puoi ottenerlo dal palco. 1805 01:22:20,375 --> 01:22:24,250 Qual è la tua kriptonite? Il mio è il parmigiano. 1806 01:22:24,333 --> 01:22:26,000 Quale sarebbe il tuo? 1807 01:22:29,542 --> 01:22:30,625 Ehm... 1808 01:22:30,709 --> 01:22:31,959 Qual è la mia kriptonite? 1809 01:22:32,041 --> 01:22:34,250 Cosa ho appena chiesto? 1810 01:22:34,333 --> 01:22:38,083 Vediamo. La mia kryptonite, immagino... 1811 01:22:38,166 --> 01:22:40,750 Ragazzo, non lo so. Auto veloci? Non lo so. 1812 01:22:40,834 --> 01:22:43,417 Sono felice di avertelo chiesto. Questa è una buona cosa. 1813 01:22:43,500 --> 01:22:46,083 Questo dimostra davvero che lo sei al top del tuo gioco. 1814 01:22:46,166 --> 01:22:48,125 Sì. Qual è il tuo...? Oh, l'hai già detto. 1815 01:22:48,208 --> 01:22:51,750 Parmigiano al formaggio. Riavvolgerò il nastro. 1816 01:22:51,834 --> 01:22:53,291 Kurt Vogel... 1817 01:22:53,375 --> 01:22:56,458 È come sedersi nell'ufficio del preside! 1818 01:22:56,542 --> 01:22:59,667 Kurt Vogel... 1819 01:22:59,750 --> 01:23:01,166 sì? 1820 01:23:06,000 --> 01:23:09,583 Non mi avvicinerò per realizzarlo! 1821 01:23:09,667 --> 01:23:11,166 Starai bene. 1822 01:23:13,500 --> 01:23:17,625 Kurt--Kurt Vogel Russell-- è quello il tuo nome? 1823 01:23:17,709 --> 01:23:19,792 Questo è tutto, Jiminy. 1824 01:23:19,875 --> 01:23:21,125 Oh merda! 1825 01:23:21,208 --> 01:23:22,959 E lo eri una cheerleader. 1826 01:23:23,041 --> 01:23:24,458 Lo ero, al liceo. 1827 01:23:24,542 --> 01:23:26,667 Yoo-hoo! 1828 01:23:26,750 --> 01:23:28,500 Tutti devono ti ho fissato. 1829 01:23:28,583 --> 01:23:30,917 Parliamo di essere gay! 1830 01:23:32,750 --> 01:23:34,000 Com'è stato? 1831 01:23:34,083 --> 01:23:36,959 Perché non dovresti unirti? la squadra come ragazzi normali? 1832 01:23:37,041 --> 01:23:39,625 Perché lo volevi? fai partire i pompon 1833 01:23:39,709 --> 01:23:43,792 ed essere come un grande, stupido yoo-hoo? 1834 01:23:43,875 --> 01:23:47,125 Perché volevi esserlo? una cheerleader, Steve Martin? 1835 01:23:47,208 --> 01:23:50,291 Uh, beh, io... ho bisogno di ricompormi. 1836 01:23:50,375 --> 01:23:52,458 Sì, lo chiederò di nuovo. Pronto? 1837 01:23:52,542 --> 01:23:54,625 No, non farlo. Lo prenderò e basta. 1838 01:23:54,709 --> 01:23:57,041 Va bene. Tienilo. 1839 01:23:57,125 --> 01:23:59,208 Tutti dicevano "questo diventerà rigido! 1840 01:23:59,291 --> 01:24:00,875 E sarà noioso." 1841 01:24:00,959 --> 01:24:04,500 E, intendo, Goldie Hawn me lo ha detto nel corridoio. 1842 01:24:04,583 --> 01:24:07,875 Lei disse: "questo è una perdita di tempo." 1843 01:24:07,959 --> 01:24:09,417 In un certo senso ha ragione. 1844 01:24:09,500 --> 01:24:10,667 Questa è la sua opinione, 1845 01:24:10,750 --> 01:24:14,208 e ne spinse altri quattro amici su di me come opzione. 1846 01:24:14,291 --> 01:24:17,000 Bene, questo è stato assolutamente divertente. 1847 01:24:17,083 --> 01:24:18,375 Niente di tutto ciò è utilizzabile. 1848 01:24:18,458 --> 01:24:21,542 Modifichiamo enormemente, e non riesco a vederlo funzionare. 1849 01:24:21,625 --> 01:24:23,208 ♪ Stiamo insieme tutta la notte ♪ 1850 01:24:23,291 --> 01:24:25,875 ♪ sì, perché va tutto bene ♪ 1851 01:24:25,959 --> 01:24:28,875 ♪ quando toccheremo la pista ♪ 1852 01:24:28,959 --> 01:24:30,875 ♪ staremo insieme tutta la notte ♪ 1853 01:24:30,959 --> 01:24:35,375 ♪ e quando arriva la luce del giorno, implorerò di più ♪ 1854 01:24:35,458 --> 01:24:38,041 ♪ Inserisco la mia canzone preferita ♪ 1855 01:24:38,125 --> 01:24:39,709 ♪ il posto sta saltando ♪ 1856 01:24:39,792 --> 01:24:42,750 ♪ perché il d.J.'S rinunciarci ♪ 1857 01:24:42,834 --> 01:24:44,417 ♪ e mi piace davvero ♪ 1858 01:24:44,500 --> 01:24:46,917 ♪ il modo in cui ti senti la musica ♪ 1859 01:24:47,000 --> 01:24:50,458 ♪ penso che ballerò finché non sorge il sole ♪ 1860 01:24:50,542 --> 01:24:54,041 ♪ stiamo impazzendo ♪ 1861 01:24:54,125 --> 01:24:57,792 ♪ si stanno muovendo tutti ♪ 1862 01:24:57,875 --> 01:25:01,291 ♪ quindi vieni a prendermi ♪ 1863 01:25:01,375 --> 01:25:06,000 ♪ se puoi ♪ 1864 01:25:08,542 --> 01:25:10,500 ♪ perché va tutto bene ♪ 1865 01:25:11,792 --> 01:25:13,583 ♪ sì, perché va tutto bene ♪ 1866 01:25:13,667 --> 01:25:15,208 ♪ staremo insieme tutta la notte ♪ 1867 01:25:15,291 --> 01:25:17,750 ♪ sì, perché va tutto bene ♪ 1868 01:25:17,834 --> 01:25:19,542 ♪ quando toccheremo la pista ♪ 1869 01:25:19,625 --> 01:25:21,083 ♪ staremo tutta la notte ♪ 1870 01:25:21,166 --> 01:25:22,959 ♪ staremo insieme tutta la notte ♪ 1871 01:25:23,041 --> 01:25:27,250 ♪ e quando arriva la luce del giorno implorerò di più ♪ 1872 01:25:27,333 --> 01:25:31,208 ♪ ne implorerò di più ♪ 1873 01:26:52,542 --> 01:26:56,875 Ciao! Sono jiminy glick, e benvenuto a lalawood! 1874 01:27:01,792 --> 01:27:04,375 Jiminy: Io sono uno di questi ragazzi che ne ha bisogno regolarmente. 1875 01:27:04,458 --> 01:27:06,375 Andre: Non toccarmi, amico. Non sono un omoista. 1876 01:27:06,458 --> 01:27:08,208 Grillo: Parliamo di tutto diverso 1877 01:27:08,291 --> 01:27:11,041 Signore di Hollywood hai ballato. 1878 01:27:11,125 --> 01:27:12,250 André: Le persone nella stanza dicono: 1879 01:27:12,333 --> 01:27:14,500 "guarda la ragazza. Ha delle tette meravigliose. 1880 01:27:14,583 --> 01:27:17,250 Vado di sopra da solo, e mi strofino contro le cose." 1881 01:27:18,625 --> 01:27:21,542 "Vado di sopra da solo, e mi strofino contro le cose." 1882 01:27:21,625 --> 01:27:23,375 Grillo: Kiefer! Kiefer! 1883 01:27:23,458 --> 01:27:25,250 Kiefer! Kiefer! 1884 01:27:28,834 --> 01:27:30,542 Kiefer! Kiefer! 1885 01:27:30,625 --> 01:27:32,500 Kiefer! Kiefer! 1886 01:27:35,125 --> 01:27:36,333 Kiefer! 1887 01:27:36,417 --> 01:27:38,750 È vero che ti sei rasato? i tuoi capelli laggiù? 1888 01:27:38,834 --> 01:27:40,959 Andre: Tu sei tipo una terribile donna messicana 1889 01:27:41,041 --> 01:27:43,041 con una radio nella figa! 1890 01:27:43,125 --> 01:27:44,792 Grillo: Kiefer! Kiefer! 1891 01:27:44,875 --> 01:27:45,792 Kiefer! 1892 01:27:45,875 --> 01:27:47,208 Kiefer!!! 1893 01:27:53,333 --> 01:27:54,959 Jiminy: Faresti nudo? 1894 01:27:55,041 --> 01:27:56,583 Arlene: Se fosse fatto con gusto. 1895 01:27:56,667 --> 01:27:57,750 Jiminy: Non può essere, caro. 1896 01:27:57,834 --> 01:27:59,083 Arlene: Oh, posso pensare di alcune cose. 1897 01:27:59,166 --> 01:28:01,750 Grillo: No, non può essere. Credetemi, non potrebbe essere. 1898 01:28:01,834 --> 01:28:04,792 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! 1899 01:28:04,875 --> 01:28:07,125 Sono uno di questi ragazzi che ne ha bisogno regolarmente. 1900 01:28:07,208 --> 01:28:08,959 Lynch: Sta' zitto adesso, grumoso, zitto adesso. 1901 01:28:09,041 --> 01:28:12,041 Jiminy: Ho bisogno di un pop notturno dalla mia signora. 1902 01:28:12,125 --> 01:28:14,291 E a volte Dixie è sveglia per questo. 1903 01:28:14,375 --> 01:28:16,041 Di solito no. 1904 01:28:21,834 --> 01:28:23,750 Mario: Cavolo, busso il tuo culo fuori. 1905 01:28:23,834 --> 01:28:25,917 Bookerton: 1...2...3...4...5. 1906 01:28:26,000 --> 01:28:28,291 Vedi, dico sul serio. Tu ci credi. 1907 01:28:28,375 --> 01:28:30,125 André: È davvero un bel culo, tesoro. 1908 01:28:30,208 --> 01:28:31,917 Facciamo una scopata più tardi, va bene, amico? 1909 01:28:32,000 --> 01:28:33,750 Dixie: Certo che mi frega dopo quattro figli 1910 01:28:33,834 --> 01:28:34,959 è come una maledetta borsa. 1911 01:28:35,041 --> 01:28:37,000 Hai dannatamente ragione. 1912 01:28:43,500 --> 01:28:44,834 No, intendi? 1913 01:28:48,375 --> 01:28:51,625 Jiminy: Adoro quello che sei datemi, mia signora! 1914 01:28:51,709 --> 01:28:55,291 Lynch: Mi piace l'idea di una strada buia, 1915 01:28:55,375 --> 01:28:59,291 poiché so che l'oscurità dell'ignoto 1916 01:28:59,375 --> 01:29:01,458 è come una calamita 1917 01:29:01,542 --> 01:29:06,834 adescare gli innocenti in un mondo di corruzione. 1918 01:29:06,917 --> 01:29:08,250 No, intendi? 1919 01:29:12,250 --> 01:29:14,166 No, intendi? 1920 01:29:14,250 --> 01:29:16,333 No, intendi? 1921 01:29:16,417 --> 01:29:20,250 Capitano della barca: Tira più forte, pezzo di culo dall'aspetto volgare. 1922 01:29:21,291 --> 01:29:22,834 No, intendi? 1923 01:29:22,917 --> 01:29:24,583 No, intendi? 1924 01:29:25,917 --> 01:29:28,000 Jiminy: Hai visto i gioielli della corona. 1925 01:29:28,083 --> 01:29:29,333 Sharon: sì. 1926 01:29:29,417 --> 01:29:31,250 Grillo: E lo scettro. 1927 01:29:32,583 --> 01:29:34,375 Kiefer! Kiefer! 1928 01:29:34,458 --> 01:29:36,500 Kiefer!!! 1929 01:29:36,583 --> 01:29:39,917 Oh, Kiefer sta tornando! Mi piace adesso. 1930 01:29:44,458 --> 01:29:48,834 ♪ Devi provarci per mantenere la fede ♪ 1931 01:29:48,917 --> 01:29:52,166 ♪ e no, non è troppo tardi ♪ 1932 01:29:52,250 --> 01:29:56,000 ♪ credere, credere ♪ 1933 01:29:56,083 --> 01:29:58,625 ♪ credere ♪ 1934 01:30:00,458 --> 01:30:04,709 ♪ quando non c'è speranza in vista ♪ 1935 01:30:04,792 --> 01:30:07,875 ♪ non perdere mai la battaglia ♪ 1936 01:30:07,959 --> 01:30:11,709 ♪ credere, credere ♪ 1937 01:30:11,792 --> 01:30:14,583 ♪ credere ♪ 1938 01:30:15,667 --> 01:30:19,583 ♪ credere, credere ♪ 1939 01:30:19,667 --> 01:30:22,500 ♪ credere ♪ 1940 01:30:23,667 --> 01:30:27,583 ♪ credere, credere ♪ 1941 01:30:27,667 --> 01:30:30,208 ♪ credere ♪ 1942 01:30:38,333 --> 01:30:41,000 Jiminy: Adoro la superficialità di tutto!